экзоэтноним

Ответ от Elena Peter[гуру]
Экзо?ним (от греч. ??? экзо «вне» и греч. ????? онома «имя») — топоним или этноним (экзотопоним и экзоэтноним соответственно), не употребляющийся местным населением или народом, в том числе и на официальном уровне, однако используемый по отношению к ним внешними сообществами.
Экзоним — это антоним к понятиям эндоним, автоэтноним (от греч. ????? эндо «внутри» и греч. ???? авто «сам» и греч. ????? онома «имя») и самоназвание.
Экзоним можно рассматривать в широком значении, то есть как все именования одним народом других народов и также топонимы, закрепившиеся в каком-либо языке, для названия других земель, географических объектов (озёр, рек и т. д.), населённых пунктов, кроме тех, которые расположены на территории современного проживания народа, так и в более узком значении — как те экзонимы, что закрепились в международной практике, в противовес эндонимам.
Наиболее часто экзонимами являются эндонимы, адаптированные к условиям и произношения в каком-нибудь конкретном языке, например, русское французы и Париж соответствует французским Francais (франсэ?) и Paris (пари?) или рус. поляки соответствует польск. Polacy (поля?цы). Кроме того, экзоэтнонимами могут становиться и прозвища народов, которые со временем с ними смирились. К примеру, экзоэтноним мордва многими ошибочно воспринимается как самоназвание народа.
Типичный пример наличия у одного города двух разноязычных эндонимов, являющихся по отношению друг к другу экзонимами.
Также часто экзонимами являются исторические названия городов и поселений, земель (исторических провинций), изредка — народов, на территории которых в разные исторические периоды жили разные народы и/или территории которых контролировали разные государственные образования, например русское название современного французского города Стра?сбург (иногда говорят Стра?сбур), которое восходит к историческому Эльзасу, имеет 3 эндонима, при этом каждый из них относительно другого является экзонимом, — эльзас. Strossburi (Стро?сбури), нем. Stra?burg (Штра?сбург) и фр. Strasbourg (Страсбу?р); украинский Ужгород в венгерском — Ungvar; река Тахо, протекающая по территории Испании и Португалии, на португальском называется Тежу и т. д.
К экзонимам относятся и латинские названия современных городов, сёл и народов — лат. Helvetia (Гельвеция) — Швейцария, лат. Leopolis (Леополис) — Львов и проч.
Все экзонимы можно разделить на:
экзотопонимы — иноязычные наименования топонимов, напр., столица Словакии Братислава, кроме (словацк. Bratislava (Браті?слава) имеет исторические немецкое и венгерское названия: соответственно нем. Pre?burg (Пре?сбург) и венг. Pozsony (По?жонь); международное название озера Байкал — это адаптированное к русскому языку якутское Бай кюль («богатое, щедрое озеро»), при этом у местных народов (бурят, эвенков и др.) есть свои названия;
экзоэтнонимы — иноязычные наименования этнонимов, напр., (рус. румы?ны) — это румынское romani (ромынь);
этнофолизмы («экспрессивные этнонимы») — названия соседних народов с отрицательной коннотацией, элементы языка вражды («москаль», «хохол»).
В целом, термин экзоним более употребителен для экзоэтнонимов.

Ответ от Виталий Михайлович[новичек]
Самоеды

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]