El tango de roxanne
Автор Анна Кириченко задал вопрос в разделе Музыка
Кто знает перевод песни El Tango de Roxanne из Мулен Руж? поделитесь, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Elena[гуру]
Танго блудной женщины
Она сведёт тебя
Сведёт тебя,
Сведёт тебя
С УМА!
Роксана,
Ты не должна
Ходить в бордель*,
И выходить на улицу в поисках наживы,
Но тебе уже всё равно:
Правильно это или нет.
Роксана,
Ты не должна надевать
Это платье сегодня.
Роксана,
Ты не должна продавать своё
Тело тьме ночной.
Его глаза на твоём лице,
Его рука на твоей руке,
Его губы ласкают твою кожу,
Я не могу этого вынести!
Роксана,
Почему моё сердце обливается слезами?
Роксана,
Это чувства, которым я не могу сопротивляться,
Я тебя отпускаю - ты можешь уйти,
Но только не лги мне,
И, прошу,
Верь, когда я говорю,
Что люблю тебя.
Да, я люблю тебя и ничего не могу с этим поделать,
Ты ушла, ушла во тьму,
Моя душа - мертва и сердце не бьётся.
Я больше не знаю, зачем я живу,
Ведь я не могу убедить тебя в том,
Чтобы ты не продавала себя, о, Роксана.
Роксана
Почему моё сердце обливается слезами?
Ты не должна
Ходить в бордель.
Это чувства, которым я не могу сопротивляться,
Ты не должна надевать
Это платье сегодня.
Роксана
Почему моё сердце обливается слезами?
Ты не должна
Ходить в бордель.
Это чувства, которым я не могу сопротивляться,
Ты не должна надевать
Это платье сегодня.
Роксана,
Роксана,
Роксана.. .
Источник:
Песни из "Мулен Руж". Где можно найти список оригинальных песен, пеперетых в фильме?
В музыкальной основе фильма положены самые яркие образцы популярной и рок-музыки 20-го века:
подробнее...