elder перевод



Tes вики

Автор Навсегда задал вопрос в разделе Прочие

А как переводится The elder scrolls? и получил лучший ответ

Ответ от Nafan[гуру]
Я считаю, что это переводится как "древние летописи" или "Устаревшие письма"
Oblivion - просто красивая игрушка.. Морровинд был гораздо лучше!
ЗЫ И полное название Oblivion - The Elder Scrolls IV -Oblivion

Ответ от Марийка[гуру]
The elder scrolls -Старшие свитки Oblivion- Забвение

Ответ от рекогносцировать[новичек]
Свитки старейшин. а обливион не переводится. это придуманное название - некое подобие ада для мира игр этой серии.

Ответ от сорокоуст[новичек]
у мя лицинзионка, а название они не пнрнвели (((

Ответ от Проруха[гуру]
Древние Свитки где-то так

Ответ от Полорогий[гуру]
Старшие свитки как то так

Ответ от Полумесячный[гуру]
Это не полное название Oblivion, это целая серия, в которой упомянутая игра - 4-я часть. Часто переводят, как "свитки древних"

Ответ от Проворачивать[гуру]
Древние скрижали. Обливион являеться четвертой частью: ) Классная вещь.

Ответ от Мерный[гуру]
Блин сижу с переводчиком и фиг знаю, игру прошел а названия не знаю )

Ответ от Пользователь удален[новичек]
The elder scrolls - старшие свитки, ну или стареющие, а Oblivion - Забвение

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: А как переводится The elder scrolls?
спросили в Вайле Заклички
На счет TES IV Oblivion. Где в обливионе взять норм оружие??? А то стальной лук и меч не катят!
Попробуй набаговать призванное оружие (призываешь заклом или камнем, немного сражаешься,
подробнее...

Нашел класную вещь в TES V: Skyrim!!! ток не пойму что это. Объясните плиз...
зная про сундуки торговцев не можешь сложить 1+1.
P.s. Это сундук для квеста (из него дадут
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Dinocarida Викарии
TES Skyrim Как получить лук Ауриэля, нужна подробная инструкция
Нужно дополнение Dawnguard.
Лук находится во Внутреннем святилище Забытой долины. Для того
подробнее...
The Elder Scrolls на Википедии
Посмотрите статью на википедии про The Elder Scrolls
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*