Елень это
Автор Люсьена задал вопрос в разделе Лингвистика
К данным старославянизмам нужно подобрать соответствующие русские слова. и получил лучший ответ
Ответ от Margo Boiko[мастер]
Для подбора соответствующих русских слов к старославянизмам необходимо опираться на исторические чередования звуков. Ключевое слово, елень, является устаревшим или церковнославянским названием самца оленя, поэтому его современный русский аналог — олень. Остальные пары старославянизм и русское слово выглядят так:
прах — пыль, порох
глава — голова
нрав — норов, характер
одежда — одежа
рождать — рожать
брег — берег
невежда — неуч, необразованный человек
полнощный — полночный
чуждый — чужой
страна — сторона
един — один
краткий — короткий
врата — ворота
агнец — ягнёнок
глад — голодТакие соответствия возникли из-за разных путей развития славянских языков, где старославянский сохранил южнославянские фонетические черты, а русский язык развивал восточнославянские.
вран стрежет
прах - пыль, тлен
глава - голова, может быть начальник
нрав - характер
елень - олень
одежда - наряд
рождать - рождать
брег - берег
небо - небо
невежда - необразованный, неученый, ограниченный человек
полнощный - полночный
чуждый - чужой, посторонний
страна - страна, государство
един - один, единственный
краткий - недолгий, короткий
врата - ворота
агнец - кроткая божья овечка; кроткий человек
глад - голод
прах - proch [прох]
глава - głowa [глова]
нрав - narów [наруф]
елень - jeleń [елэнь]
одежда - odzież [одзьеш]
рождать - rodzić [родэьиць]
брег - brzeg [бжзк]
небо - niebo [ньебо]
невежда - niewiasta [ньевьяста]
полнощный - północny [пулноцны]
чуждый - cudzy [цудэы]
страна - strona [строна]
един - jeden [едэн]
краткий - krótki [круткьи]
врата - wrota [врота]
агнец - jagnięcię [ягньенцье]
глад - głód [глут]
ПРАХ
Это заимствование из старославянского языка, имеющее значение "мелкие сухие частицы чего-либо", восходит к той же основе, что и порох.
ГЛАВА
Это слово в значении "часть книги" заимствовано из старославянского, где появилось как смысловая калька с греческого kephalaion – "голова".
НЕБО
Это слово является индоевропейским: в древнеиндийском находим nabhas – "туман, облака", в греческом nephos, в латинском nebula – "туман".
НЕВЕЖДА
Это слово, имеющее значение "малосведущий человек", было заимствовано из старославянского, где образовано, как и слово <<невежа>>.
НЕВЕЖА
Образовано в древнерусском языке посредством добавления приставки не к слову вежа – "знаток". Буквально – "грубый, невоспитанный человек". Однокоренные слова вежливый, ведать.
СТРАНА
Заимствование из старославянского, восходит к той же основе, что и существительное сторона, которое прежде и имело значение "страна".
КРАТКИЙ
Является параллельным к прилагательному короткий и восходит к общеславянскому коггь.
АГНЕЦ
Это слово, от которого так и веет Библией (оно знакомо вам по выражению "агнец Божий"), родственно совсем обыкновенному и привычному слову "ягненок", а восходят оба слова к одному латинскому – agnus, означающему "барашек", "ягненок".
ЕЛЕНЬ
об. еленица ж. церк. и стар. Олень и оленица, самец и самка оленя. Олень или елень настоящий, Cervus Elaphus сиб. марал, сым.
Современное слово «одежда» является заимствованием из церковно-славянского языка и обозначает совокупность предметов, которыми прикрывают тело". Оно развилось из праславянского слова odědja вследствии изменения в старо-славянском языке dj в дж. Сравните параллельное русское слово одёжа, украинское одежа, где dj дало ж. Праславянское odědja «то, чем одевают тело» образовано с помощью приставки о- «вокруг» и предметного суффикса -j-a от корня děd-, который представляет собой неполное повторение корня dě- (dě-d-) глагола deti > деть.
РОЖДАТЬ
Заимств. из цслав. и сближено с родить (см.) , ср. ст. -слав. раждати (Супр.) , при исконнорусск. ражати. Подробнее см. род.
РОЖДАТЬ или рожать, родить, раживать что, кого, о животн. размножаясь, плодясь, производить себе подобных; о растен. и почве, давать урожай, семенем, плодами или иным чем, производить живою, растительною силою; о случае, деле, причинять, быть причиною чего. Рождать, родить более говорят в переносном значении, о силе производительной, причинной.
Нрав - норов, характер; брег - берег; полнощный - полуночный; чуждый - чужой; един - один; врата - ворота; глад - голод.
глава - голова, брег - берег, чуждый- чужой, врата - ворота страна - сторона (но здесь не уверена, забыла уже... год назад эти же слова проходили)
елень - олень
брег - берег
агнец - ягненок
глад - гладь
врата - ворота
краткий - короткий
глава - голова
един - .один, единственный, одинокий...
п
Берег - брег
молодой - младой
дерево - древо
одежда - одеяние
страна - сторона
наслаждение - услада
страж - сторож, воин
елень - олень
чуждый - чужой, неродной
прах - порох
глава - голова
нрав - норов
елень - олень
одежда - одежа
рождать - рожать
брег - берег
невежда - невежа
страна - сторона
един - один
краткий - короткий
врата - ворота
глад - голод
прах-пыль
Словом нэбо друвние русичи обозначали БОГА!
знакомая недавно крестила свою дочь, которую зовут Яна, при крещении ей дали имя Аня. разве есть связь между этими именами?
Святая Иоанна Мироносица, супруга Хузы, домоправителя царя Ирода, была
одной из жен,
подробнее...
Правильно Алена. А скажите Алена и Елена это одно имя?
С точки зрения происхождения, Алёна и Елена — это варианты одного имени. Елена имеет
подробнее...
Если муж ушёл к молодой любовнице,это навсегда?
Нет, это не обязательно навсегда, но ждать возвращения — худшая стратегия. Жизненный опыт
подробнее...
Кто эта актриса? Что знаете о ней?
вера холодная (1893-17.02.19)
Россия (russia)
Этой женщине с глазами библейской
подробнее...
А всё таки Елена и Алёна это одно и то же имя ? ( Спорим сидим с подругами)
Исторически Алёна — народная форма греческого имени Елена, наряду с вариантами Олена или Ялена,
подробнее...
Елена - это Лена, а Алёна - это как?
Алёна, Алёнушка, Елена, Лена, Лёнушка - это одно и тоже имя. День ангела (когда праздунется память
подробнее...
что обозначает имя алена
Значение имени Алена - на самом деле имя Алёна не имеет никакого отношения к Елене, это даже не
подробнее...
значение имени Алена
Имя Алёна славянского происхождения. Так назывались древние племена, жившие на европейской части
подробнее...
кто нибудь знает стихи на имя алена (только чтоб относились к детским) надо написать стих про имя своего ребенка
Начала Аленка
Вышивать цыпленка.
Желтой ниточкой пушок,
Красной ниткой - гребешок..
подробнее...
Какие войны начались из-за: яблока; яйца?
Яблоко раздора - золотое яблоко с надписью "прекраснейшей", которое подбросила богиня раздора Эрида
подробнее...
значение имени Алена
•Значение имени-Алена ...русская народная форма имени Елена, "Солнечная" (греч. )
•Энергетика
подробнее...
Здравствуйте, зимники! А Вы знаете, что Хелена Экхольм-Йоннсон стала мамочкой?)) ) Поздравим её с пополнением?))
Поздравления! Здоровья малышке и родителям. - бывшим биатлонистам. .
Уже и фото
подробнее...
Подскажите достойный отель 3 звезды на 1-й береговой линии (все включено) в Солнечном Береге Болгарии
На сайте Випгео ру посмотрите, там про Болгарию, про отели и отдых Болгарии масса полезной
подробнее...
изжога с рвотой при месячных.
покажись врачам и не сваливай разные болячки в одну кучу. Обследуй желудок - скорее всего основные
подробнее...