елень



Елень это

Автор Люсьена задал вопрос в разделе Лингвистика

К данным старославянизмам нужно подобрать соответствующие русские слова. и получил лучший ответ

Ответ от Margo Boiko[мастер]
прах - пыль, тлен
глава - голова, может быть начальник
нрав - характер
елень - олень
одежда - наряд
рождать - рождать
брег - берег
небо - небо
невежда - необразованный, неученый, ограниченный человек
полнощный - полночный
чуждый - чужой, посторонний
страна - страна, государство
един - один, единственный
краткий - недолгий, короткий
врата - ворота
агнец - кроткая божья овечка; кроткий человек
глад - голод
На будущее -
Источник: Словари и собственные знания

Ответ от Ольга Янченко[новичек]
вран стрежет

Ответ от Здукова надежда[активный]
прах - пыль, тлен
глава - голова, может быть начальник
нрав - характер
елень - олень
одежда - наряд
рождать - рождать
брег - берег
небо - небо
невежда - необразованный, неученый, ограниченный человек
полнощный - полночный
чуждый - чужой, посторонний
страна - страна, государство
един - один, единственный
краткий - недолгий, короткий
врата - ворота
агнец - кроткая божья овечка; кроткий человек
глад - голод

Ответ от S.[гуру]
прах - proch [прох]
глава - głowa [глова]
нрав - narów [наруф]
елень - jeleń [елэнь]
одежда - odzież [одзьеш]
рождать - rodzić [родэьиць]
брег - brzeg [бжзк]
небо - niebo [ньебо]
невежда - niewiasta [ньевьяста]
полнощный - północny [пулноцны]
чуждый - cudzy [цудэы]
страна - strona [строна]
един - jeden [едэн]
краткий - krótki [круткьи]
врата - wrota [врота]
агнец - jagnięcię [ягньенцье]
глад - głód [глут]

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
ПРАХ
Это заимствование из старославянского языка, имеющее значение "мелкие сухие частицы чего-либо", восходит к той же основе, что и порох.
ГЛАВА
Это слово в значении "часть книги" заимствовано из старославянского, где появилось как смысловая калька с греческого kephalaion – "голова".
НЕБО
Это слово является индоевропейским: в древнеиндийском находим nabhas – "туман, облака", в греческом nephos, в латинском nebula – "туман".
НЕВЕЖДА
Это слово, имеющее значение "малосведущий человек", было заимствовано из старославянского, где образовано, как и слово <<невежа>>.
НЕВЕЖА
Образовано в древнерусском языке посредством добавления приставки не к слову вежа – "знаток". Буквально – "грубый, невоспитанный человек". Однокоренные слова вежливый, ведать.
СТРАНА
Заимствование из старославянского, восходит к той же основе, что и существительное сторона, которое прежде и имело значение "страна".
КРАТКИЙ
Является параллельным к прилагательному короткий и восходит к общеславянскому коггь.
АГНЕЦ
Это слово, от которого так и веет Библией (оно знакомо вам по выражению "агнец Божий"), родственно совсем обыкновенному и привычному слову "ягненок", а восходят оба слова к одному латинскому – agnus, означающему "барашек", "ягненок".
ЕЛЕНЬ
об. еленица ж. церк. и стар. Олень и оленица, самец и самка оленя. Олень или елень настоящий, Cervus Elaphus сиб. марал, сым.
Современное слово «одежда» является заимствованием из церковно-славянского языка и обозначает совокупность предметов, которыми прикрывают тело". Оно развилось из праславянского слова odědja вследствии изменения в старо-славянском языке dj в дж. Сравните параллельное русское слово одёжа, украинское одежа, где dj дало ж. Праславянское odědja «то, чем одевают тело» образовано с помощью приставки о- «вокруг» и предметного суффикса -j-a от корня děd-, который представляет собой неполное повторение корня dě- (dě-d-) глагола deti > деть.
РОЖДАТЬ
Заимств. из цслав. и сближено с родить (см.) , ср. ст. -слав. раждати (Супр.) , при исконнорусск. ражати. Подробнее см. род.
РОЖДАТЬ или рожать, родить, раживать что, кого, о животн. размножаясь, плодясь, производить себе подобных; о растен. и почве, давать урожай, семенем, плодами или иным чем, производить живою, растительною силою; о случае, деле, причинять, быть причиною чего. Рождать, родить более говорят в переносном значении, о силе производительной, причинной.
Нрав - норов, характер; брег - берег; полнощный - полуночный; чуждый - чужой; един - один; врата - ворота; глад - голод.

Ответ от Лена Кузьмина[новичек]
глава - голова, брег - берег, чуждый- чужой, врата - ворота страна - сторона (но здесь не уверена, забыла уже... год назад эти же слова проходили)

Ответ от CCCР[гуру]
елень - олень
брег - берег
агнец - ягненок
глад - гладь
врата - ворота
краткий - короткий
глава - голова
един - .один, единственный, одинокий...

Ответ от Арсений Зверев[новичек]
п

Ответ от фания Нигметзянова[активный]
Берег - брег
молодой - младой
дерево - древо
одежда - одеяние
страна - сторона
наслаждение - услада
страж - сторож, воин
елень - олень
чуждый - чужой, неродной

Ответ от Наталья Полякова[гуру]
прах - порох
глава - голова
нрав - норов
елень - олень
одежда - одежа
рождать - рожать
брег - берег
невежда - невежа
страна - сторона
един - один
краткий - короткий
врата - ворота
глад - голод

Ответ от Ирина Давыдова[активный]
прах-пыль

Ответ от Lara Favorsky[гуру]
Словом нэбо друвние русичи обозначали БОГА!

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: К данным старославянизмам нужно подобрать соответствующие русские слова.
Елень Иренеуш на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Елень Иренеуш
Старославянизмы на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Старославянизмы
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*