Автор Пётр Жданов задал вопрос в разделе Политика
Над чем смеются Клинтон и Ельцин на этом фото? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Нелаева[гуру]
На известном кадре с совместной пресс-конференции Бориса Ельцина и Билла Клинтона смех американского президента вызван курьезной особенностью перевода. Ельцин обратился к журналистам, предрекавшим срыв договоренностей, заявив, что это они провалились. Переводчик передал эту фразу на английский язык, но выбранное им слово прозвучало в американском английском как абсурдное разговорное выражение, означающее полную личную неудачу. Эта комичная языковая нюансировка вызвала у Клинтона приступ безудержного хохота, который он даже не пытался сдержать. На фотографии Ельцин просто делает паузу в своей речи, спокойно пережидая, пока его собеседник придет в себя и сможет продолжить официальное мероприятие.
Анекдот вспомнили...
как они в бвоём нае. али всю Россию.
Опять БН что-то сморозил
Моника Левински заголила ляжки!
обкурились вот и ржут!!
Они ржут над народом кто их выбрал
Как они ловко обули российский народ, вот и веселятся
клинтон над ЕБН
Ельцин назвал Клинтона клитером
а мне кажется клинтон смеётся над ельцином. а ельцин прийти в себя не может после выпивки и тупо улыбается.
Над следующим президентом России.
Ельцин ставит на место американских журналистов. 100 процентов уверен.
Над парнем в форме справа
Смеется только один, насколько я понимаю.
Смешные вопросы по школьному предмету "История"
Из этих анекдотов можно сделать вопросы...
Как жили первобытные люди?
***
На уроке
подробнее...
A можно ли и как обрезать видео в проге proshow producer?
Для обрезки видео:
Добавьте видео в список слайдов. Выполните двойной щелчок по слайду для
подробнее...
Что такое "альфаканал и секвенция" в видео
если по-простому, альфа-канал это еще один канал кроме стандартных для видео R (red) G (green) B
подробнее...
За приход к власти Путина, нужно благодарить Ельцина и Гос.Деп. США финансировавший ельцинское президенство ?
Что "благодарить" надо Ельцина, это точно. В конце концов именно Ельцин выдернул в Москву и поднял
подробнее...
Насколько важны были "Хасавюртовские соглашения" для РФ, для Бориса Ельцина и для Александра Лебедя?
“Хасавюртовские соглашения” были просто очередной капитуляцией (к тому же мелкой, несравнимой по
подробнее...
Путин лучше Ельцина и Брежнева?
Какое странно сравнение. Тоже самое, что и примерно. Сталин лучше царя Федора Алексеевича и Ивана
подробнее...
действительно ли Джордж Буш такой глупый?
Ну, может быть, Буш и тупой, но при нём Америка процветает, а при "гениальном" Путине Россия
подробнее...
через какую программу можно вырезать фрагмент из видео и как это сделать?
ImTOO Video Editor - программное обеспечение, предназначенное для редактирования видео, с помощью
подробнее...
добрый день, сколько стоит съёмка видео оператора за час и на сутки
Ну оператор на сутки - это что-то новое... тут работа как бы не сменная сутки/трое. А на час можно
подробнее...
Какой программой вырезать человека из видео?
Необходимо снимать на фоне (проф съемка на зеленом) и обрабатывать редакторами видео вегасом
подробнее...
Как загрузить через айтюнс видео в айфон?
открываеш айтюнс, подключаеш айфон, заходиш в айтюнсе в раздел видео в айфоне и кидаеш туда видео
подробнее...
Как через windows Movie Maker вытащить музыку из видео??
а вот и можно. надо перенести на раскадровку, выбрать режим, где полоса, а не кадры и звуковую
подробнее...