Автор Xxx xxx задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает фраза "ёмкое имечко"? и получил лучший ответ
Ответ от Hizman[мастер]
Все ответы неправильные.
Ёмкий значит вместительный. Ёмкое имя вмещает в себя много значений.
Например, у меня довольно ёмкое имя Иван -- вроде русское имя, но изначально еврейское. Иван традиционный герой многих русских сказок, поэтому иногда синоним слова дурачок. А первоначальный смысл на иврите: милость Бога (благодать). В Латвии, где я живу, латыши могут говорить Иван как синоним русского.
Так же бывает с фамилиями. Именами на других языках, которые имеют много культурных смыслов, оттенков. А бывают имена, которые имеют разный буквальный смысл на разных языках. Например, Эван это уэльский вариант Ивана, а на иврите это камень, тоже имя.
Ёмкое имя = многозначное имя
Когда за тебя другой базарит...
Ну, например, "Один в жопе воин"
Это имя, которое кратко, но ёмко описывает характер или другие черты носителя. "Говорящие фамилии" - термин из этой же категории.
Емкое - это, которое охватывает множество смыслов, многозначное.
Например, такие имена, как Любовь, Надежда, Вера...
Емкое имя и емкое имечко - это две большие разницы.
Фамилия начальника ОВД Неберухин, например, имечко емкое)