Автор Леся задал вопрос в разделе Музыка
кому известно подскажите перевод песни Enrique Iglesias <<push>> и получил лучший ответ
Ответ от Ёорванец[гуру]
Enrique Iglesias - "Push"
Энрике Иглесиас - "Действуй"
Когда тебе так нужно,
Я стараюсь это скрывать,
Но у меня плохо получается.
Пожалуйста, прости меня,
Когда я думаю о тебе, мои мысли легко прочитать, детка.
Малыш, мне плевать,
Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься – интуиция подсказывает,
Да и глаза твои не лгут.
Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,
И я понимаю тебя,
Но сначала ты должна…
Сделать шаг мне навстречу (детка) ,
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Давай, откройся мне (не останавливайся) ,
Не останавливайся до утра (детка) ,
Продолжай делать шаги мне навстречу.
Ты хочешь меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)
Я нужен тебе? (ты знаешь ответ на этот вопрос)
Ты будешь доставлять мне удовольствие? (ты знаешь ответ на этот вопрос)
Ты будешь дразнить меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)
Малыш,
Я из тех парней, что не возбуждаются слишком очевидно (детка) .
Когда ты устроишь,
Когда ты устроишь закрытую вечеринку, надеюсь, я буду в списке приглашённых.
Малыш, мне плевать,
Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься – интуиция подсказывает (интересно, что бы сделал со мной твой парень? )
Да и глаза твои не лгут.
Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,
И я понимаю тебя,
Но сначала ты должна…
Сделать шаг мне навстречу (детка) ,
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Давай, откройся мне (не останавливайся) ,
Не останавливайся до утра (детка) ,
Продолжай делать шаги мне навстречу.
[Lil' Wayne]
А теперь, повернись и остановись,
Резко опустись вниз и потряси ею,
Остановись и вращай ею
По часовой стрелке.
Твоё тело кричит, и движения твоих бёдер – выплеск твоих эмоций.
Ты хочешь этого незамедлительно.
Говорю тебе, что я пробегу эту эстафету,
Потому что я свежий, как морской бриз,
А теперь давай двигаться, как одно целое…
[Enrique Iglesias:]
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Давай, откройся мне (не останавливайся) ,
Не останавливайся до утра (детка) ,
Продолжай делать шаги мне навстречу.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Дай мне понять, что ты хочешь этого.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Знай, я не могу ждать вечно.
Сделай шаг мне навстречу (детка) ,
Давай, откройся мне (не останавливайся) ,
Не останавливайся до утра (детка) ,
Продолжай делать шаги мне навстречу.
Действуй, действуй (детка) (Мистер Morales)
Действуй, действуй (детка)
Действуй, действуй (детка)
Действуй, действуй…
Действуй (перевод )[Enrique]Когда тебе так нужно,Я стараюсь это скрывать,Но у меня плохо получается.Пожалуйста, прости меня,Когда я думаю о тебе, мои мысли легко прочитать, детка.Малыш, мне плевать, Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься – интуиция подсказывает,Да и глаза твои не лгут.Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,И я понимаю тебя,Но сначала ты должна…Сделать шаг мне навстречу (детка) ,Дай мне понять, что ты хочешь этого.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Знай, я не могу ждать вечно.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Давай, откройся мне (не останавливайся) ,Не останавливайся до утра (детка) ,Продолжай делать шаги мне навстречу.Ты хочешь меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)Я нужен тебе? (ты знаешь ответ на этот вопрос)Ты будешь доставлять мне удовольствие? (ты знаешь ответ на этот вопрос)Ты будешь дразнить меня? (ты знаешь ответ на этот вопрос)Малыш, Я из тех парней, что не возбуждаются слишком очевидно (детка) .Когда ты устроишь,Когда ты устроишь закрытую вечеринку, надеюсь, я буду в списке приглашённых.Малыш, мне плевать, Я знаю, что ты ни с кем не встречаешься – интуиция подсказывает (интересно, что бы сделал со мной твой парень? )Да и глаза твои не лгут.Я знаю, что ты хочешь быть со мной сегодня ночью,И я понимаю тебя,Но сначала ты должна…Сделать шаг мне навстречу (детка) ,Дай мне понять, что ты хочешь этого.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Знай, я не могу ждать вечно.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Давай, откройся мне (не останавливайся) ,Не останавливайся до утра (детка) ,Продолжай делать шаги мне навстречу.[Lil' Wayne] А теперь, повернись и остановись,Резко опустись вниз и потряси ею,Остановись и вращай ею По часовой стрелке.Твоё тело кричит, и движения твоих бёдер – выплеск твоих эмоций. Ты хочешь этого незамедлительно.Говорю тебе, что я пробегу эту эстафету,Потому что я свежий, как морской бриз,А теперь давай двигаться, как одно целое…[Enrique Iglesias:]Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Дай мне понять, что ты хочешь этого.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Знай, я не могу ждать вечно.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Давай, откройся мне (не останавливайся) ,Не останавливайся до утра (детка) ,Продолжай делать шаги мне навстречу.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Дай мне понять, что ты хочешь этого.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Знай, я не могу ждать вечно.Сделай шаг мне навстречу (детка) ,Давай, откройся мне (не останавливайся) ,Не останавливайся до утра (детка) ,Продолжай делать шаги мне навстречу.Действуй, действуй (детка) (Мистер Morales)Действуй, действуй (детка)Действуй, действуй (детка)Действуй, действуй…