Автор Ўлия задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится??? declaration de prise en charge formal obligation и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
заявление о принятии официального обязательства
или заявление о принятии официальной обязанности
(а точнее зависит от контекста. вероятно, когда человек вступает в какую-нибудь официальную должность, он заявляет, что принимает на себя ответственность в соответствии с должностью и бла-бла-бла, вот такое заявление. По всей вероятности) .
хотя тут явные ошибки есть, например, formal - это не французское слово.
само по себе declaration de prise en charge означает заявление о принятии ответственности, заявление о принятии к перевозке.
Ответ от Керим евкачев[новичек]
заявление, принимающее плату формального обязательства
заявление, принимающее плату формального обязательства
Ответ от Liberty[гуру]
Переводится: Заявление о поддержке официального обязательства.
Переводится: Заявление о поддержке официального обязательства.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится??? declaration de prise en charge formal obligation