Technological civilisation текст
Автор ЛенкО задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите текст с английского! и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Рейзин[гуру]
Защита окружающей среды защиты окружающей среды - одна из главных проблем сегодня. Индустриальная цивилизация характеризована многочисленными фабриками и электростанциями, автомобилями и самолетами. Технологическое продвижение улучшает жизни людей, но в то же самое время оно вызывает многочисленные проблемы, которые были невообразимы в прошлых столетиях. Через их ежедневные действия люди загрязняют и загрязняют землю, воду и воздух. Сегодня загрязнение стало универсальной проблемой. И атмосфера Земли и глубины океанов отравлены с токсическими выбросами, созданными людьми. Миллионы разновидностей - животные, птицы, рыбы уже исчезли с нашей планеты; завтра тысячи других уйдут. Природные ресурсы исчерпаны; экология планеты - disbalanced. Выживание нашей цивилизации зависит от способности человечества найти выход. Задача защиты природы имеет первичное значение теперь. Большие города стоят перед экологической катастрофой. Концентрация миллионов людей на крошечной области вызывает многочисленные проблемы. Некоторые из них могут быть решены только за счет создания новых. Например, загрязнение воздуха вызвано постоянно увеличивающимся числом автомобилей, которые помогают справиться с проблемой транспортировки. Потребность в энергии производит загрязнение на крупном масштабе. Энергия, которая происходит из ископаемого топлива, загрязняет атмосферу. Атомные электростанции угрожают воздуху, воде и земле. Потребность, чтобы нанять всех жителей города приводит к созданию новых фабрик, которые производят не только товары народного потребления, но и траты и смог также. Постоянные выделения углекислого газа - характерная особенность больших городов. Загрязнение воды и индустриальными и внутренними пользователями создает проблему водного дефицита. Одна форма загрязнения, которое характерно для больших городских городов, является шумом, который имеет разрушительное влияние на ум человека. Мусор - другая проблема, с которой люди сталкиваются в больших городах. В результате этого большие индустриальные центры сегодня больше походят на свалки мусора. Это было бы наивно, чтобы думать, что проблемы охраны окружающей среды ограничены в большие города только. Наша Земля - живущее юридическое лицо; земля, воздух и вода неотделимы. Вода загрязнила в больших городских пробегах к главным рекам, которые тогда текут в океаны и моря, таким образом затрагивая места, далекие от пункта происхождения. Атмосфера находится в постоянном движении; воздух, загрязненный в Соединенных Штатах, может поехать на следующий день в Россию, отравляющую наших людей. Другой источник глобальной опасности - кислотный дождь. Это - относительно новый вид загрязнения. Кислотные дожди появились как реакция атмосферы к воздушному загрязнению. Кислотные дожди повреждают воду, лес, и ресурсы почвы. Кислотные дожди вызывают исчезновение рыбы от многих озер, приносят смерть к лесам и лесам в Европе и Америке. Еще одна опасность прибывает из истощения озонового слоя, который поглощает ультрафиолетовую радиацию от Солнца. Если это продолжится, то это повредит все живые организмы на нашей планете.
Единственная вещь, которую люди не в состоянии понять, - то, что человечество - также часть биосферы и что люди зависят полностью от окружающей среды. Война по природе, которую человечество ведет сегодня, является своего рода коллективным самоубийством. Люди загрязняют воздух, что они вдыхают, отравляют воду, которую они пьют. Самый очевидный пример таких убийственных тенденций курит. Курение не только вредит здоровью курильщика, но также и является разрушительным для других. Именно поэтому много стран приняли законы, чтобы ограничить курение публично и на работе.
ссылка попробуй этот онлайн переводчик, мне помогает.
Охрана окружающей среды
Защита окружающей среды является одной из главных проблем сегодняшнего дня. Промышленная цивилизация характеризуется многочисленными заводов и электростанций, автомобилей и самолетов. Технологический прогресс улучшает жизнь людей, но в то же время он вызывает многочисленные проблемы, которые были невообразимые в прошлые века. В рамках своей повседневной деятельности человек загрязняет окружающую среду и загрязнению земли, воды и воздуха. Сегодня загрязнения стала всеобщей проблемой. Оба атмосферу Земли и глубинах океана отравили токсичными отходами, созданных человеком. Миллионы видов - животных, птиц, рыб уже исчезли с нашей планеты, тысячи других людей будет пошли завтра. Природные ресурсы будут исчерпаны, и экологию планеты disbalanced. Выживание нашей цивилизации зависит от способности человечества, чтобы найти выход из создавшегося положения. Задача охраны природы имеет первостепенное значение в настоящее время.
Большие города сталкиваются с экологической катастрофой. Концентрация миллионы людей на крошечной площади вызывает множество проблем. Некоторые из них могут быть решены только за счет создания новых. Например, загрязнение воздуха, вызванное постоянным ростом числа автомобилей, которые помогают справиться с транспортной проблемой.
Потребность в энергии создает загрязнение в больших масштабах. Энергия, что происходит за счет сжигания ископаемого топлива загрязняет атмосферу. Атомные электростанции угрожают воздуха, воды и земли. Необходимо использовать все жители города приводит к созданию новых заводов, которые производят не только потребительские товары, но и отходы, а смога.
Постоянные выбросы двуокиси углерода является характерной чертой крупных городов. Загрязнение воды в промышленном производстве и внутренних пользователей создает проблемы водного дефицита. Одной из форм загрязнения окружающей среды, что характерно для крупных городов, городской шум, который имеет разрушительное воздействие на человека разума. Помет это другой вопрос, что люди сталкиваются в крупных городах. В результате этого крупные промышленные центры сегодня больше похожи на свалки мусора.
Было бы наивно думать, что экологические проблемы ограничиваются только в крупных городах. Наша Земля является живым субъекта; землю, воздух и вода неразделимы. Вода в больших загрязненных городах работает на крупных реках, которые затем впадают океанов и морей, тем самым, затрагивающих места недалеко от места происхождения. Атмосфера находится в постоянном движении; воздух загрязнен в Соединенных Штатах могут путешествовать на следующий день в Россию отравления нашего народа.
Другим источником глобальной опасности кислотных дождей. Это относительно новый вид загрязнения окружающей среды. Кислотные дожди, как в качестве реакции атмосферы на загрязнение воздуха. Кислотные дожди ущерба воды, лесов и почвенных ресурсов. Кислотные дожди приводят к исчезновению рыбы из многих озерах, гибнуть в леса и леса в Европе и Америке. Еще одна опасность исходит от истощения озонового слоя, который поглощает ультрафиолетовое излучение от Солнца. Если он по-прежнему будет ущерб всех живых организмов на нашей планете.
Единственное, что люди не могут понять, заключается в том, что человечество является частью биосферы и что люди полностью зависят от окружающей среды. Война с природой, которую человечество ведет сегодня является своего рода коллективное самоубийство. Люди загрязнять воздух, которым они дышат, отравляют воду, которую они пьют. Наиболее очевидным примером такого суицидальных наклонностей является курение. Курение не только вредит здоровью курильщика, но и является разрушительной для других. Вот почему во многих странах приняты законы по ограничению курения в общественных и на рабочих местах.
гля вы шпарите "респект"
Простите, но Вы вогда такие огромные куски текста просите перевести, Вы всерьез думаете, что Вам кто-то даст нормальный, а не взятый из программы-переводчика, перевод? Попробуйте поработать над текстом самостоятельно, и Вам тут с радостью помогут решить отдельные переводческие проблемы или трудности, причем выскажут авторитетное мнение. А так, по-моему, это пустая трата времени.