японское летоисчисление
Автор Ольга задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
Какой сейчас год в Японии? и получил лучший ответ
Ответ от Irina V[гуру]
В Японии используют современное григорианское летоисчисление, т. е. идет 2009 год.
Однако, внутри страны также распространено летоисчисление по датам правления императоров.
При вступлении на престол каждый новый император провозглашает девиз своего правления и так же называется все время правления (эпоха) этого императора.
Сейчас, в частности, идет эпоха Хэйсэй, что означает "Мир и спокойствие", которая началась в 1989 г с вступлением на престол императора Акихито.
До этого была эпоха Сёва (Шева) и правил император Хирохито. Эта эпоха длилась с 1926 г по 1989 г. и её девиз был Сёва - "Просвещенный мир".
Мне приходилось переводить официальные документы Японии и обычно японцы проставляют на дате документа две даты: по григорианскому календарю и по году правления императора. Например, сегодня 08 июля 2009 г идет 20-й год эпохи "Хэйсэй"
Фото императора Акихито, провозгласившего своё правление, как эпоху Хэйсэй - эпоху Мира и спокойствия
Так же в Японии используют , согласно которому сейчас идет год Быка
ссылка
Источник: интернет и собственный опыт