Автор Marina Marina задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий правильно и получил лучший ответ
Ответ от Ћ.[гуру]
1. Ich warte auf die Ergebnisse von meiner Englisch-Prüfung
2. Wenn ich nicht bestanden habe, dann probiere ich eine Bewerbungsgespräch für meinen Job machen.
2. Wenn ich bestanden habe, ist es nicht verständlich, welche Stadt ich für meine Englisch-Kurse wählen werde.
я бы так перевела. Давно живу в Германии, но иногда делаю грамматические ошибки и переводами никогда не занималась)
Ответ от CEMEH CKOMOPOXOB[гуру]
Мда-с
Мда-с
Ответ от Алексей[активный]
Jetzt erwarte ich das Ergebnis von meiner Pruefung in English. Falls ich es nicht bestanden habe, werde ich versuchen, mich irgendwo zu bewerben. Habe ich bei der Pruefung Erfolg, werde ich einen Sprachkurs in Englisch machen. Es ist aber noch nicht bestimmt, in welcher Stadt der Kurs durchgefuehrt werden wird.
Jetzt erwarte ich das Ergebnis von meiner Pruefung in English. Falls ich es nicht bestanden habe, werde ich versuchen, mich irgendwo zu bewerben. Habe ich bei der Pruefung Erfolg, werde ich einen Sprachkurs in Englisch machen. Es ist aber noch nicht bestimmt, in welcher Stadt der Kurs durchgefuehrt werden wird.
Ответ от <*Почти как АндЖолИна ДжОли*>[новичек]
jetzt warte ich auf die Ergebnisse der Englischprüfung
wenn ich die Prüfung nicht bestanden habe, versuche ich das Einstellungsgespräch glücklich zu machen
wenn ich die prüfung bestanden habe, ist es nicht verständlich, in welcher stadt fahre ich, um die englischkursen zu besuchen.
jetzt warte ich auf die Ergebnisse der Englischprüfung
wenn ich die Prüfung nicht bestanden habe, versuche ich das Einstellungsgespräch glücklich zu machen
wenn ich die prüfung bestanden habe, ist es nicht verständlich, in welcher stadt fahre ich, um die englischkursen zu besuchen.
Ответ от Carpenter[гуру]
1. Im Moment warte ich auf Ergebnisse der Englischprüfung.
2. Falls ich die Prüfung nicht bestand, probiere ich ein Vorstellungsgespräch zu bestehen.
3. Falls ich die Prüfung bestand, ist es mittlerweile unklar, nach welcher Stadt ich gerade ziehe um einen Englischkurs zu besuchen.
1. Im Moment warte ich auf Ergebnisse der Englischprüfung.
2. Falls ich die Prüfung nicht bestand, probiere ich ein Vorstellungsgespräch zu bestehen.
3. Falls ich die Prüfung bestand, ist es mittlerweile unklar, nach welcher Stadt ich gerade ziehe um einen Englischkurs zu besuchen.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий правильно