эрго сум

Ответ от Afar[гуру]
Фраза Инкогнито эрго сум является литературной аллюзией и шутливой пародией на знаменитое философское утверждение Рене Декарта Cogito, ergo sum, что переводится как Мыслю, следовательно, существую. Это выражение использовал Иосиф Бродский, творчески обыграв оригинальный латинский афоризм. Смысл фразы сводится к идее: я неизвестен или неузнан, следовательно, существую. Слово incognito здесь выступает в значении неузнанным, что грамматически соответствует творительному падежу от incognitus. Хотя с точки зрения строгой латинской грамматики такая конструкция является намеренно вольной заменой глагола cogito, для образованного читателя она создает понятный и ироничный образ. Поэт как бы выворачивает классический афоризм наизнанку, утверждая, что именно анонимность и отсутствие узнаваемости становятся надежным доказательством собственного бытия.