Автор Tekken 6 & big (*)(*) fan задал вопрос в разделе Лингвистика
jdn/ erkennen an+D der Stimme //// daran, dass.. какое значение здесь у erkennen? Вопрос переводчикам и филологам и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
здесь: erkennen - узнавать
я узнаю его/её по голосу
я слышу голос и сразу знаю, кто это.
Ответ от Anna S.F.[гуру]
Не знаю помогу ли я Вам. Но я владею в совершенстве голландским, не немецким, хотя понятное дело, что языки слишком родственные.В данном случае я бы перевела erkennen как признавать.
Не знаю помогу ли я Вам. Но я владею в совершенстве голландским, не немецким, хотя понятное дело, что языки слишком родственные.В данном случае я бы перевела erkennen как признавать.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: jdn/ erkennen an+D der Stimme //// daran, dass.. какое значение здесь у erkennen? Вопрос переводчикам и филологам