erledigen перевод

Ответ от Linda[гуру]
1. erledigen – выполнять (выполнить) ; исполнять (исполнить) ; заканчивать (закончить) ; довести до конца; сделать; доделать; уладить;
Ich habe eine Menge zu erledigen – У меня масса (неоконченных) дел;
Wird erledigt! – Будет сделано!
Die Sache ist erledigt! - Дело улажено!
2. beantragen – подавать заявление о чём-либо; ходатайствовать о чём-либо; обращаться (обратиться) с ходатайством;
Antrag stellen - подавать (подать) заявление;
3. buchen – проводить (провести) по (бухгалтерским) книгам; занести что-нибудь на (текущий) счёт;
auf ein Konto buchen – занести что-либо на текущий счёт;
eine Reise buchen – заказывать (заказать) поездку;
einen Platz im Flugzeug buchen – заказывать, бронировать место в самолёте и т. п. ;
Er konnte einen großen Erfolg für sich buchen – он имел большой успех;
4. einigen – объединять (объединить) ;
sich einigen - соглашаться (согласиться) ;
sich über (etwas) einigen – договориться (о чём-либо) ; сойтись на чём-либо;
5. notwendig – необходимый; нужный; неизбежный; крайне; очень; обязательно;
für notwendig halten – считать необходимым (нужным) ;
sich als notwendig erweisen – оказаться необходимым;
ein notwendiges Übel – неизбежное зло;
6. Ausweis – паспорт; удостоверение (личности) ; документ (удостоверяющий личность) ; (служебный) пропуск; (членский) билет; студенческий (билет) ;
Personalausweis – паспорт;
Ausweispapiere – документы (удостоверяющие личность) ;
Mitgliedsausweis – (членский) билет;
Ihre Ausweise bitte! – Ваши документы, пожалуйста!
sich ausweisen – предъявлять (предъявить) свои документы;
Ausweiskontrolle - проверка паспортов;
ausweisen – высылать, выдворять (из страны) ;
Ausweisung – высылка из страны;
7. anmelden – прописывать (на жительство) ; регистрировать (машину) ; записаться (к кому-либо, куда-либо) ; прописаться (на жительство) ;
sich anmelden - сообщить о своём прибытии;
bei jemandem anmelden – сообщать, докладывать (о чём/ком-либо кому-либо) ;
sich zum Lehrgang anmelden – записываться (записаться) на курсы;
ein Kraftfahrzeug anmelden - зарегистрировать машину; поставить машину на учёт;
beim Arzt anmelden – записывать (записать) на приём к врачу;
Anmeldung – сообщение; запись; прописка; регистрация.