Автор Лера Жукова задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит Iich erwarten и на каком это языке? и получил лучший ответ
Ответ от Abdu[гуру]
Фраза написана на немецком языке, но содержит опечатку. Слово erwarten является неопределенной формой немецкого глагола и переводится как ждать или ожидать. Первое слово Iich написано с ошибкой. Скорее всего, это опечатка вместо Ich (я) или dich (тебя), либо это окончание наречия или прилагательного, например -lich, которое случайно отделили пробелом от корня слова. Без полного контекста точный смысл начала фразы определить сложно. При этом важно различать два похожих выражения. Глагол warten auf означает физический процесс ожидания кого-либо или чего-либо, а erwarten чаще переводится как ожидать в смысле предвкушения, надежды на наступление события или приезда человека.
Это плохой немецкий. Скорее всего язык мигрантов. Перевод тебе уже написали.
erwarten - по-немецки значит "ждать, ожидать"
а предыдущее похоже на окончание прилагательного или наречия.
Например, ehrlich - честно.
erwarten неопределенная форма глагола "ждать" первое слово или ошибка или не полное
Ich erwarten. a не Lich - я ожидаю- с немецкого
Я буду ждать тебя завтра вечером. - Ich werde morgen Abend auf dich warten/ Ich werde morgen am Abend auf dich warten/Ich werde morgen abends auf dich warten. /Ich erwarte dich morgen Abend um 20uhr.
Ich erwarte dich morgens um 8uhr/Morgen um 8uhr warte ich auf dich.
Ich werde auf dich am Morgen warten/Ich werde auf dich morgens warten - я буду тебя утром ждать
morgen - завтра
(der) Morgen - утро
am Abend - abends, am Morgen - morgens, am Mittag - abends. Aber In der Nacht - nachts
um 8uhr, um 20uhr
Iich erwarten - опечатка, больше похоже все-таки, что там было dich erwarten - "ждать тебя", а может еще это lich - кусок какого-то наречия, отделенный ненужным пробелом. Короче, как всегда, главное - контекст.
ждать кого-то warten auf /jemanden/ ожидать чего-то erwarten
-
На немецком
Может, sich erwarten ?
Но это неправильно, частица не нужна. erwarten - ждать.
кто такой эротоман?
Эротомания — иллюзия, что человек любим каким-либо другим человеком (часто имеющим для первого
подробнее...
У меня 9000 аккаунтов на разных сайтах и как бы мне ими всеми пользоваться сразу? Какие программы и браузеры посоветуйте
MultiFox расширение для Фаерфокс. С ним же удобно переключаться между профилями.
Erdeni Multi
подробнее...
где можно найти стихотворение шиллера "перчатка" в оригинале????
Der Handschuh
Vor seinem Löwengarten,
Das Kampfspiel zu erwarten,
подробнее...
пожалуста пришлите текст песни RAMMSTEIN - Angel. очень интересно...
Текст песни Rammstein "Engel"
Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel
подробнее...
Немецкий. Как будет С нетерпением жду встречи!
Ich kann es kaum erwarten, dich zu treffen!
Ich freue mich sehr aufs Wiedersehen!
Ich
подробнее...
Иоганн Фридрих Шиллер-Перчатка. напишите оригинал баллады "Перчатка"(на немецком языке) . заранее спасибо=)
Johann Christoph Friedrich von Schiller
Der Handschuh
Erzählung
Vor
подробнее...
Помогите написать текст по немецкому. на тему "Wohnung" предложений 15....за ранее спасибо=)
Meine Wohnung
Ich habe eine Einzimmerwohnung, die sich im vierten Stock befindet. Die Wohnung
подробнее...
Помогите пожалуйста придумать рассказ о погоде на немецком языке! Очень надо!
Typisches Aprilwetter
Regen, Schnee und Graupel erwarten uns heute. Dazu gibt es örtlich
подробнее...
Немецкий язык: "Представляет большой интерес, ПОТОМУ ЧТО ..." - какая последовательность слов?
Der Studienplatz ist für mich vom großen Interesse, denn das ist eine ausgezeichnete Möglichkeit
подробнее...
Ест у кого нибудь слова песни Oomph Gott ist ein popstar? напишите please
Gott ist ein Popstar
Vater unser im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich
подробнее...
Что такое диазепам?
Диазепам — широко используемое успокаивающее и противотревожное лекарств
Торговые
подробнее...
Помогите найти слова или перевод песни Tarkan - Kuzu kuzu
Tarkan "Kuzu Kuzu"
Bak! Kirildi kolum kanadim
Посмотри! Поломались у меня руки и
подробнее...