ес сэр

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Вот мой перевод. он не литературный. Почти дословный.

Господин
Ваши глаза полны нерешительности
Это обязательно заставляет меня поинтересоваться
Знаете ли Вы чего ищете.
Детка
Я хочу сохранить свою репутацию
Я весь (вся) в чувствах
Попробуешь меня раз, будешь умолять повторить.

Да Сэр. Я могу танцевать буги
Но мне нужна определенная песня
Я могу танцевать буги, буги-вуги
Всю ночь напролет
Да Сэр. Я могу танцевать буги
Если останешься, тебе не будет плохо
Я могу танцевать буги, буги-вуги, всю ночь напролет.

Нет сэр,
Я не очень расположена к разговорам
Нет, и к прогулкам
Вы хотите знать могу ли я танцевать.
Да Сэр. Уже сказала вам в первом куплете
и в припеве
Но я дам вам еще один шанс.

Да Сэр. Я могу танцевать буги
Но мне нужна определенная песня
Я могу танцевать буги, буги-вуги
Всю ночь напролет
Да Сэр. Я могу танцевать буги
Если останешься, тебе не будет плохо
Я могу танцевать буги, буги-вуги, всю ночь напролет.