если б молодость знала еслиб старость могла

Ответ от SKV[гуру]
В поисковиках множество ссылок на приведённые слова. Кто честно говорит: "Автор неизвестен", кто вставляет, по обстоятельствам, свои слова, кто пишет от своего имени. Как ещё этих французов не называют: и "мудрых.. ", и "смелых.. ", да и число лет привязывают каждый к своему юбиляру.
На сайте нашлась такая интерпритация:
"...Есть у метких французов
Золотые слова:
«Если б молодость знала,
Если б старость могла» .
Но бывает участок
В середине пути,
Когда опыт и сила
Могут рядом идти.
Этот возраст счастливый
Сочетает в себе
Два хорошеньких слова:
«Еще» и «Уже» .
Так что жить в это время
И легко, и приятно:
Вам еще все доступно.
Вам уже все понятно.
Если жизнь вам предложит
Трудных ребусов ряд,
То решайте их смело-
Не смотрите назад... "
Мне кажется, что это близко к оригиналу.
Фраза "Если бы молодость знала, если бы старость могла" (фр. : Sijeunesse savait, si vieillesse pouvait.) из эпиграммы французского писателя и филолога-полиглота Анри Этьена (1531 - 1598), которая была опубликована в его сборнике «Первые шаги» («Les Premices», 1594).
ссылка, хотя часто пишут, что это французская пословица.
На официальном сайте Расула Гамзатова (http:// www .gamzatov .ru/index .html)
нашлось его стихотворение "Песня старика" (из книги "Четки лет" 1969 г.) , там есть слова:
http:// www .gamzatov .ru/stih/stihbook33 .htm
"...Уходит день, приходит ночь,
И повернуть нельзя их вспять.
Когда бы мне, как юным, мочь,
Когда бы им, как старым, знать!..."
Находил несколько стихотворений, где слова Анри Этьена упоминаються авторами. Даже у Л. Толстого присутствуют.
Всё это может говорить о том, что у этого стихотворения слова народные, хотя, действительно, автор у них должен быть по определению.