если вас не затруднит

Если вас не затруднит по английски

Автор Tina Linden задал вопрос в разделе Лингвистика

как сказать по английски "если вас не затруднит"? и получил лучший ответ

Ответ от Нейм Секонд нейм[гуру]
If you do not complicate.

Ответ от Иван Чурбанов[гуру]
If you do not complicate.

Ответ от Konbanwa[гуру]
If it isn't hard for you

Ответ от Евгений[гуру]
if it's not too much trouble for you if it's not inconvenient for you "If you do not complicate." - перевод автоматический и неправильный.

Ответ от Александр[гуру]
есть более простой оборот ”Would you mind to...“ он и передаст то о чём мы спросили либо "Would it be a problem for you to..."

Ответ от Мальчик Славный[гуру]
Do you mind...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как сказать по английски "если вас не затруднит"?

Этот медведь какой? Белый или чёрный? Вид, пожалуйста и местное название, если Вас не затруднит.
Укутанные во мхи леса Британской Колумбии полны загадок: здесь рыбу ловят волки, плавают олени, а у
подробнее...

спросили в Интернет
Как войти на Youtube ?
так же как войти в
подробнее...

Люди по гороскопу Весы-какие они?
ВЕСЫ, По натуре вы человек, наделенный обостренным чувством гармонии,
пропорции, ритма, цвета,
подробнее...

спросили в Trouble
Что такое трабл?
Трабл, трабла – (от англ. "trouble" – проблема) – ошибка, проблема, баг. Иными словами, поломка,
подробнее...

спросили в Варез
NORTON-нормальный антивирус? Или NOD32 лучше?
Мне частенько приходится заниматься решением разного рода компьютерных заморочек на самых разных
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Что такое "Трабл"
Трабл, трабла – (от англ. "trouble" – проблема) – ошибка, проблема, баг. Иными словами, поломка,
подробнее...

спросили в Присыпка
как избавится от запаха ног
Хорошая удобная качественная кожаная обувь, как домой приходите - моете ноги и присыпаете либо
подробнее...

спросили в Учить
Как правильно самому учить английский язык? С чего начинать? Посоветуйте, кто сам выучил.
Не буду таскать носом по деталям - если начали учиться, то учитесь и ДОСТАВАТЬ учебники. (В
подробнее...

я хочу уехать жить в Южную Корею. Какое высшее образование мне было бы лучше получить. чтоб приехав в Корею не бедствовать
Корейцы приглашают на работу иностранных специалистов на срок не более 5 лет.
ПМЖ иностранцам
подробнее...