Автор Виктор Единович задал вопрос в разделе Лингвистика
Каково происхождение слова "обезьяна"? и получил лучший ответ
Ответ от Tempora Inhiberus[активный]
Есть мнение, что произошла она от ее гиперсклонности к подражанию, "отказу от своего Я", "о-без-Я-ниванию". Ну, это то что смог сгенерировать на лету. А вообще я не лингвист.
Ответ от Ильдар Искандаров[гуру]
Заимствовано из турецкого, от персидского abuzine «обезьяна».
Заимствовано из турецкого, от персидского abuzine «обезьяна».
Ответ от Enki[гуру]
в персидском языке слово abuzin обначает обезьяна
или без-изъяна (хахах не верится)
спросите Вику
в персидском языке слово abuzin обначает обезьяна
или без-изъяна (хахах не верится)
спросите Вику
Ответ от Константин Семицкий[гуру]
Происходит от др. -русск. обезьяна (Афан. Никит.) ; заимств. из тур. , от перс. abuzine «обезьяна» . Предполагают также преобразование по аналогии образований с приставками о-, без-, а также изъян, что не вполне удовлетворяет
Происходит от др. -русск. обезьяна (Афан. Никит.) ; заимств. из тур. , от перс. abuzine «обезьяна» . Предполагают также преобразование по аналогии образований с приставками о-, без-, а также изъян, что не вполне удовлетворяет
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Что такое абузине на персидском? Папа женщины? И вообще странно, в персидском нет никакого смысла, а в русском чётко вычленяются два префикса, корень, суффикс и окончание. И слово нерусское!
Обезьяна -- от изъяна. Типично русское слово. С юга на север цивилизация не идёт. Цивилизация идёт с севера на юг. Это аксиома антропологии и этнографии.
Что такое абузине на персидском? Папа женщины? И вообще странно, в персидском нет никакого смысла, а в русском чётко вычленяются два префикса, корень, суффикс и окончание. И слово нерусское!
Обезьяна -- от изъяна. Типично русское слово. С юга на север цивилизация не идёт. Цивилизация идёт с севера на юг. Это аксиома антропологии и этнографии.
Ответ от Alex Iven[гуру]
Обезьяна, это заимствованное слово из персидского языка. Предполагают, что его привез на Русь Афанасий Никитин, 15 в, так как у него это слово встречается, впервые в " Хождении, за три моря. " а обезьяны, то те живут по лесу, да у них есть князь обезьянский". По персидский это слово звучало как abuzine. Так же их и назвал Афанасий Никтин. Это слово только русское, в других славянских языках, слово обезьяна происходит от немецкого Maul-affe.
По польски malpa, по украински мавпа. У персов, это слово тоже заимствовано, так как известно индоевропейцы пришли в Персию, с территории, западной Сибири м Казахстана, где обезьяны, то же не водятся.
От слова -изъян-, обезьяна не может происходит по причине, что это слово так же является заимствованным, и появляется в русском языке, довольно поздно, впервые фиксируется в словарях, только в 1731г. Заимствованно, из тюркских языков, по турецки ziyan- означает убыток, ущерб, вред. Тюрки так же заимствовали его из персидского, где зийан- ущерб, убыток. буква -и- появилась, как переосмысление от слова изъять.
Обезьяна, это заимствованное слово из персидского языка. Предполагают, что его привез на Русь Афанасий Никитин, 15 в, так как у него это слово встречается, впервые в " Хождении, за три моря. " а обезьяны, то те живут по лесу, да у них есть князь обезьянский". По персидский это слово звучало как abuzine. Так же их и назвал Афанасий Никтин. Это слово только русское, в других славянских языках, слово обезьяна происходит от немецкого Maul-affe.
По польски malpa, по украински мавпа. У персов, это слово тоже заимствовано, так как известно индоевропейцы пришли в Персию, с территории, западной Сибири м Казахстана, где обезьяны, то же не водятся.
От слова -изъян-, обезьяна не может происходит по причине, что это слово так же является заимствованным, и появляется в русском языке, довольно поздно, впервые фиксируется в словарях, только в 1731г. Заимствованно, из тюркских языков, по турецки ziyan- означает убыток, ущерб, вред. Тюрки так же заимствовали его из персидского, где зийан- ущерб, убыток. буква -и- появилась, как переосмысление от слова изъять.
Ответ от Апреля Смирнова[гуру]
жил-был Ян.
и был у него дедушка. очень волосатый. он был старенький и никогда не выходил на улицу один. но однажды, когда Яна не было дома он все же вышел погреться на солнышке, соседи увидев его, удивляясь говорили:
- о! ты без Яна!
с тех пор увидев волосатую гориллу, шимпанзе и тд. издалека начинают кричать:
- о! без Яна?
жил-был Ян.
и был у него дедушка. очень волосатый. он был старенький и никогда не выходил на улицу один. но однажды, когда Яна не было дома он все же вышел погреться на солнышке, соседи увидев его, удивляясь говорили:
- о! ты без Яна!
с тех пор увидев волосатую гориллу, шимпанзе и тд. издалека начинают кричать:
- о! без Яна?
Ответ от Зыня Зерцало[гуру]
Только один тут правильно ответил, от изъяна - спору нет.
Только один тут правильно ответил, от изъяна - спору нет.
Ответ от ЃРОД УРОД[новичек]
Сингулярность (О) без изъяна
Сингулярность (О) без изъяна
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Каково происхождение слова "обезьяна"?