работа википедия
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика
Этимология слова "работа"? и получил лучший ответ
Ответ от Ђоня Дымка[гуру]
Да, от "раб", а что Вы так расстраиваетесь? Разве наша работа по 8-12 часов 5 дней в неделю не есть рабство?
Работа. Общеслав. Восходит к др. -русск. робота, развившемуся из общеслав. *orbota, образованного с помощью суф. -ota (> -ота) , от той же основы, что и рабъ.
Раб. Заимств. из ст. -сл. языка (сравни др. -русск. роба - "рабыня"), восходит к общеслав. *orbъ, имеющему индоевроп. характер (др. -инд. arbhas - слабый) .
(Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская. Краткий этимологический словарь русского языка)
Слова "робкий", "ребёнок", "ребята", тоже производные от "раб".
Раб - значит слабый. От рождения одним даётся больше, другим меньше, в природе равенства и братства нет. 😉
Можете трудиться, служить, творить...
Ответ от Богдан зауров[активный]
Работа-иноформа понятия рабство, что и отражено в словаре древнерусского языка.
Работа-иноформа понятия рабство, что и отражено в словаре древнерусского языка.
Ответ от Ўлия Радевич[новичек]
Работа. Общеслав. Восходит к др. -русск. робота, развившемуся из общеслав. *orbota, образованного с помощью суф. -ota (> -ота) , от той же основы, что и рабъ.
Раб. Заимств. из ст. -сл. языка (сравни др. -русск. роба - "рабыня"), восходит к общеслав. *orbъ, имеющему индоевроп. характер (др. -инд. arbhas - слабый).
(Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская. Краткий этимологический словарь русского языка)
Слова "робкий", "ребёнок", "ребята", тоже производные от "раб".
Раб - значит слабый. От рождения одним даётся больше, другим меньше, в природе равенства и братства нет. 😉
Можете трудиться, служить, творить...
Работа. Общеслав. Восходит к др. -русск. робота, развившемуся из общеслав. *orbota, образованного с помощью суф. -ota (> -ота) , от той же основы, что и рабъ.
Раб. Заимств. из ст. -сл. языка (сравни др. -русск. роба - "рабыня"), восходит к общеслав. *orbъ, имеющему индоевроп. характер (др. -инд. arbhas - слабый).
(Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская. Краткий этимологический словарь русского языка)
Слова "робкий", "ребёнок", "ребята", тоже производные от "раб".
Раб - значит слабый. От рождения одним даётся больше, другим меньше, в природе равенства и братства нет. 😉
Можете трудиться, служить, творить...
Ответ от Petr Potapov[новичек]
слово работа происходит от слова раб .Сам ответ искал))
слово работа происходит от слова раб .Сам ответ искал))
Ответ от Индарс Лощилов[гуру]
- "Работа" - иноформа понятия "рабство", что и отражено в словаре древнерусского языка! "Лучший ответ" дал отличное разъяснение по данному вопросу...
- "Работа" - иноформа понятия "рабство", что и отражено в словаре древнерусского языка! "Лучший ответ" дал отличное разъяснение по данному вопросу...
Ответ от Иван П[новичек]
Древнерусское – робота (рабство, неволя).
Старославянское – работа (неволя).
В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого-то».
Первоначальное значение слова «работать» («трудиться на кого-то») по мере его распространения приобрело ряд дополнительных оттенков: «находиться в действии» (машина работает), «осуществлять какую-либо деятельность» (работать над дипломом), «иметь постоянное место работы» (работать пожарным) и т. п.
Родственными являются:
Украинское – робота.
Чешское – robota (барщина).
Производные: работа, работник, работный.
Древнерусское – робота (рабство, неволя).
Старославянское – работа (неволя).
В старославянский язык слово пришло из индоевропейского языка, в котором корень orbhos имел значение «барщина, работа на кого-то».
Первоначальное значение слова «работать» («трудиться на кого-то») по мере его распространения приобрело ряд дополнительных оттенков: «находиться в действии» (машина работает), «осуществлять какую-либо деятельность» (работать над дипломом), «иметь постоянное место работы» (работать пожарным) и т. п.
Родственными являются:
Украинское – робота.
Чешское – robota (барщина).
Производные: работа, работник, работный.
Ответ от Надежда Перминова[новичек]
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
В старославянском языке слово "работать" появилось из индоевропейского языка, корень которого "orbhos" означал "барщина, работа на кого-либо". В принципе, изначально такое же значение слово имело и в древнерусском, старославянском языках - "неволя, рабство". Постпенно значение слова трансформировалось в "работать на кого-то". Стоит заметить, кстати, что до революции в слове "рабочий" корнем считался "раб", а корень "рабоч" появился уже в советское время. Со временем слова "работа" и "работать" приобрели современное значение - труд и трудиться, а не обязательно на кого-либо.
Ответ от Mister pool[новичек]
от слова раб вроде
от слова раб вроде
Ответ от Лилия канищева[новичек]
спасибо
спасибо
Ответ от Kostya ametov[новичек]
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
рабо?та диал. робо?та, укр. робо?та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа ??????? (Супр.) , болг. ра?бота "работа", сербохорв. ра?бота "барщина", словен. rаbо??tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребе?нок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбье?рнссон 1, 59; Клюге-Ге?тце 22).
Ответ от Ђри котёнка[мастер]
Слово "работа" происходит от древнерусского рабство, неволя. То есть изначально это слово означало, работать на кого- либо, по принуждению подневольно.
В слове работа первоначально выделялся корень -раб-. Со временем данное слово стало обозначать любой труд, рабочий - человек трудящийся, а корень слова -работ-, рабоч-
Слово "работа" происходит от древнерусского рабство, неволя. То есть изначально это слово означало, работать на кого- либо, по принуждению подневольно.
В слове работа первоначально выделялся корень -раб-. Со временем данное слово стало обозначать любой труд, рабочий - человек трудящийся, а корень слова -работ-, рабоч-
Ответ от Haron[гуру]
От "раб" и без вариантов!
От "раб" и без вариантов!
Ответ от Jenya Jenya[активный]
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
В слове работа отчетливо звучит корень "раб", именно поэтому оно было не в чести у всякого рода социалистов, коммунистов и прочих политических демагогов. Неявно подразумевалось, что работа - это просто подневольный, рабский труд. Если верить Фасмеру, то слово "работа" (она же "робота") в славянских языках изначально было синонимом слова "барщина", т. е. на своей земле крестьянин самостоятельно трудился-утруждался, а на барщине - работал-отрабатывал.
Работают только наёмные работники. Трудятся - свободные люди.
Ответ от PticaBird PticaBird[мастер]
от "раб"? 🙂
Ближайшая этимология: диал. робоґта, укр. робоґта, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа doule…a (Супр.) , болг. раґбота "работа", сербохорв. ра°бота "барщина", словен. rаbо·?tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа.
Дальнейшая этимология: Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребеЁнок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (ТорбьеЁрнссон 1, 59; Клюге-ГеЁтце 22)
от "раб"? 🙂
Ближайшая этимология: диал. робоґта, укр. робоґта, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа doule…a (Супр.) , болг. раґбота "работа", сербохорв. ра°бота "барщина", словен. rаbо·?tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа.
Дальнейшая этимология: Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребеЁнок) , родственное гот. arbai?s "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (ТорбьеЁрнссон 1, 59; Клюге-ГеЁтце 22)
Ответ от Полина Лейдерман[гуру]
рабо́та диал. робо́та, укр. робо́та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа δουλεία (Супр.) , болг. ра́бота "работа", сербохорв. ра̀бота "барщина", словен. rаbо̣̑tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребёнок) , родственное гот. arbaiÞs "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбьёрнссон 1, 59; Клюге-Гётце 22).
рабо́та диал. робо́та, укр. робо́та, др. -русск. робота "работа, рабство, неволя", ст. -слав. работа δουλεία (Супр.) , болг. ра́бота "работа", сербохорв. ра̀бота "барщина", словен. rаbо̣̑tа, чеш. , слвц. robota "барщина", польск. , в. -луж. , н. -луж. rоbоtа. Производное от и. -е. *orbhos (см. раб, ребёнок) , родственное гот. arbaiÞs "нужда", д. -в. -н. аr(а) bеit ж. "работа, тягота, нужда" (Торбьёрнссон 1, 59; Клюге-Гётце 22).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Этимология слова "работа"?