это бесит

Ответ от Lbvf Zuzmin[гуру]
Да, многих это действительно раздражает. Речь идет о бессмысленном искажении русского языка и навязчивом использовании геймерского сленга, в частности слов гамать или погамаем вместо обычного играть. Если устоявшиеся сокращения вроде комп несут практическую пользу и делают речь короче, то искусственные конструкции от английского слова game выглядят глупо и режут слух. Часто такое словоупотребление встречается у школьников, которые пытаются казаться опытнее или продемонстрировать знание английского, но на деле это вызывает лишь раздражение у окружающих. Желание сохранить чистоту родного языка и не коверкать слова вполне естественно, поэтому такая манера речи справедливо выводит многих из себя.