это больше чем преступление это ошибка

Ответ от Анастасия Грасмик[гуру]
Автором крылатой фразы «Это хуже, чем преступление, это ошибка» часто называют Талейрана или Фуше, которые якобы так отозвались о казни герцога Энгиенского по приказу Наполеона. Однако подлинный автор этих слов — Буле де ля Мерт, один из создателей Гражданского кодекса Наполеона. Талейран не мог осудить казнь, ведь именно он убедил императора её провести. В оригинале фраза звучит как C'est plus qu'un crime, c'est une faute. В русском языке закрепились разные варианты перевода: «это больше, чем преступление» и «это хуже преступления».