Автор Аня Дарина задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите с переводом, пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
1. Она, должно быть, заболела. Иначе она была бы уже на работе.
She must be ill. Otherwise she'd have been at work now.
2. По-видимому, это труднее, чем вы предполагали.
It must be harder than you thought it would be.
3. В окнах нет света. Должно быть, опять никого нет дома.
The lights are out. There must be nobody at home again.
4. У вас очень много ошибок. Надо уделять больше внимания грамматике.
You're making a lot of mistakes. You should pay more attention to grammar.
5. Этот вопрос надо решать немедленно.
This question has to be settled immediately.
6. Очевидно, они говорили обо мне. Когда я подошла, они сразу замолчали.
They must have been talking about me. Just as I approached them, they stopped speaking.
7. Должно быть, она проводит там много времени.
She must be spending a lot of time there.
8. Никого сюда не впускать! Понятно?
Don't let anybody in here! Get it?
9. Детей надо учить плавать как можно раньше.
Children should be taught how to swim as soon as possible.
10. Она, наверное, все знала, но не хотела меня расстраивать.
She must have known everything but didn't want to upset me.
11. Очевидно, она сердита на вас, поэтому она не звонит и не заходит.
She must be angry with you which is why she's not giving you a call or a visit.
12. Я звонила вам вчера около шести, но никто не ответил. - Должно быть, я выходила за хлебом.
I called you about six o'clock yesterday but nobody answered. - I must have been out buying bread.
13. Он наверняка не знает о вашем отъезде, а то бы он пришел вас проводить.
He must be unaware of your departure, or he would've come to see you off.
1. She must be sick. Otherwise she'd already be at work.
2. Apparently, it's harder than you thought.
3. There is no light in the Windows. Should be, again no one is home.
4. You have a lot of errors. Need to pay more attention to grammar.
5. This issue must be resolved immediately.
6. Obviously, they were talking about me. When I approached, they fell silent.
7. She must spends a lot of time.
8. Nobody comes down here! Okay?
9. Children should be taught to swim as early as possible.
10. She probably knew everything, but didn't want to upset me.
11. Obviously, she's angry at you, so it does not ring and does not go.
12. I called you yesterday about six, but no one answered. - I must go beyond bread.
13. He probably doesn't know about your departure, he'd come help you out.