это мне к лицу

Ответ от
Устойчивое выражение, означающее, что что-то подходит человеку, переводится на английский глаголами suits или becomes. Например, когда говорят, что это мне к лицу, используют this suits me или this becomes me. В вашем случае, чтобы передать смысл про подлеца, лучше всего подойдет Everything suits that scoundrel или Everything becomes that jerk. Вариант с suits более разговорный, а с becomes звучит чуть более литературно, но оба грамматически верны и точно передают смысл оригинала. Не рекомендуется использовать дословный перевод вроде to face, так как это грубо искажает смысл идиомы.