связанный перевод на английский



связать перевод на английский

Автор Parleya задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести на английский фразу "это связано с тем, что школа и дом являются центральной окружающей средой для детей"? и получил лучший ответ

Ответ от Ђаня nnn[мастер]
It is connected with the fact that school and home are the main environment for children.

Ответ от юрий нурмурадов[гуру]
due to the fact that the school and home are central environment for children? перевод машинный.

Ответ от Миссис Тоффель[гуру]
It's connected with school and home as a central environment to children Можно так, например. Но "центральная окружающая среда" - одинаково плохо звучит и по-русски, и по-английски

Ответ от Sagitta[гуру]
Так центральный или окружающий? Это вопрос геометрии. This has to do with the fact that school and home make up the child's basic environment.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский фразу "это связано с тем, что школа и дом являются центральной окружающей средой для детей"?
Синонимы на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Синонимы
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*