это тебя не касается

тебя это не касается

Автор Катя Малинина задал вопрос в разделе Лингвистика

как сказать по-английски "не твоё дело", т.е тебя это не касается и получил лучший ответ

Ответ от Котенька[гуру]
it's not your business

Ответ от Ўльчик[гуру]
It does not concern you

Ответ от ~ Юля ~[гуру]
None of your business.. А если дословно"тебя это не касается", то вот так: It does not concern you!

Ответ от сардана короткова[активный]
none of your business

Ответ от Евгения X[гуру]
It's none of your business.

Ответ от Ёветильда[гуру]
Don't poke your nose to what isn't your business

Ответ от Альберт[гуру]
None of your business.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как сказать по-английски "не твоё дело", т.е тебя это не касается

Почему некоторые люди абсолютно не фотогеничны?
Здесь, Елена, как в любви! Сумел фотограф "глаза зажечь", так и черты лица уйдут на второй план
подробнее...

значение пословиц
1) Сказал что-то умное - молодец, а промолчал - ещё больший молодец, ибо скромность украшает
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

что такое копия приписного свидетельства? просят при поступлении в институт)
Бумажка выдающаяся до получения военного билета. Вроде мобилизационного предписания - если Вам от
подробнее...

араб + слвянка
девочка на отдыхе познакомилась с египтянином-у них сейчас есть доченька и и они есть женаты--дай
подробнее...

Одиночество - это хорошо или плохо?
Первое, что нужно осознать, - что, хочешь ты того или нет, ты один. Одиночество - сама твоя
подробнее...

спросили в Общество Дипломаты
Толерантность что это такое?
Толерантность произошла от фамилии французского министра иностранных дел Толейрана который
подробнее...