это у нас семейное

Ответ от МК[гуру]
It runs in our family
МК
Просветленный
(46102)
run in the family
if a particular quality or ability runs in the family, a lot of people in that family have it Athletic ability runs in the family: his father played basketball in college and his mother was a high school athlete.
run in the family also run in somebody's family
to be a common quality among members of a particular family His father and uncle were basketball stars in college, so athletic ability runs in the family.