эцих с гвоздями это

Ответ от Максим Ю. Волков[гуру]
Эцих (от груз. цихэ (ციხე) — крепость) — вымышленное исправительное учреждение и вид наказания на Плюке.
Как вид наказания эцих представляет собой металлический ящик на колесах и с крышкой. Провинившегося помещают внутрь эциха, часто на длительный срок (вплоть до пожизненного) .
Эцихом также называют тюрьму-склад, где хранится много ящиков-эцихов с узниками внутри.
Эцихом называют и сам факт заключения в эцихе. Есть две разновидности эциха как меры наказания: «эцих с гвоздями» и «эцих без гвоздей» .
В некоторых случаях возможна замена эциха на денежный штраф. Другой альтернативой эциху является транклюкация (смертная казнь) .
Пожизненный эцих с гвоздями полагается за контрабандный КЦ, а также тем, кто не присел перед господином ПЖ.
В сцене освобождения плюкан из Эциха Гедеван хотел прихватить с собой один из ящиков, в котором в тот момент находился чатланин Кырр.
В своё время Би и Уэф отказались бежать из Эциха с Землянами, так как их неизбежно поймали бы и вернули на место. На побег их воодушевило в первом случае известие о имеющейся гравицаппе, во втором — скорое появление машинки перемещения.