500 euros
Автор Ѐязанов Сергей задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно 500 euro или 500 euros? как правильно 500 euro или 500 euros? и получил лучший ответ
Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
В ряде документов Европейский союз установил, что официально формы единственного и множественного числа денежной единицы “euro” в английском языке совпадают : по-английски пишут “100 euro” , а не “100 euros.” Однако есть официальная публикация Европейского союза - Справочник по стилистике для переводчиков английского языка, - в которой говорится, что "при необходимости" можно употреблять и “euros” как форму множественного числа: “This book costs ten euros and fifty cents.”= Эта книга стоит 10евро 50 евроцентов. В Ирландии, единственной англоговорящей стране с евровалютой, большинство СМИ и Министерство финансов используют “euro” как форму множ. числа. Согласно поисковику Google Ngram, в остальных англоговорящих странах чаще используют для множ. числа форму “euros” (красная линия), чем “euro” (синия линия), особенно в американском английском.
Евро во множественном числе?
euros, конечно.
Примеры из гугла с официальных сайтов: "Une transaction de 8 500 euros." или "Maintenant, pour retirer un billet de 500 euros en Espagne, il faut laisser son identite"
На немецком Euro
На английском euros