Автор Ольга задал вопрос в разделе Лингвистика
Английские пословицы... и получил лучший ответ
Ответ от Natalja Ippolitova[гуру]
По поводу первого полностью согласна с Ниночкой, а второе Every day is not Sunday (дословно переводится как He каждый день воскресенье) аналог русской поговорки "Не всё коту масленица".
Удачи!
Ответ от Ниночка ...[гуру]
Every cloud has a silver lining - Нет худа без добра
Every cloud has a silver lining - Нет худа без добра
Ответ от Лида орлова[гуру]
Every day isn't Sunday - что-нибудь типа семь пятниц на неделе
Every day isn't Sunday - что-нибудь типа семь пятниц на неделе
Ответ от Sergey Spichak[мастер]
Первое- Нет худо без добра, и второе- Не всё коту масленица))
Первое- Нет худо без добра, и второе- Не всё коту масленица))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Английские пословицы...