Everybody lies перевод
Автор Angel задал вопрос в разделе Музыка
Эх, нужен перевод песни на русский Jason Walker – Everybody Lies) может кто знает?) и получил лучший ответ
Ответ от Pepel[гуру]
гугл перевел
Мы делаем то, что имеем, когда мы влюбляемся.
Мы говорим, что нам нужно, чтобы выйти, когда это не достаточно.
Является ли это для себя, или смотришь на кого-то другого.
Все ложь, ложь, ложь.
Это единственная правда, иногда.
Не имеет значения, если это где-то там ждет мир, чтобы найти.
Или похоронены глубоко внутри. Все врут.
Просто должны быть честными, мы играем для обеих сторон.
Легко decieve но это трудно, когда доверие, что сломался мой.
Для лучшего, или хуже, счастлива, боль.
Все ложь, ложь, ложь.
Это единственная правда, иногда.
Не имеет значения, если это где-то там ждет мир, чтобы найти.
Или похоронены глубоко внутри. Да, все лежит.
Все жизни, и все умирает.
Ага.
А это не имеет значения, если это где-то там
ждет мир, чтобы найти.
Или похоронены глубоко внутри. Или похоронены глубоко внутри.
Все врут.
Источник: какая-то лажа.... все готовые переводы не подходят под оригинал...
Я не знаю, где я,
Я где-то позади
И устал от ожидания.
Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.
Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится.. .
Я еще не готов опустить руки,
Ведь тогда я никогда не узнаю,
Что могу потерять.
Мне будет многого не хватать
И все же, когда же я сдамся и перестану мечтать?
Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится.. .
Я падаю вниз, вниз, вниз,
Я не могу найти выход,
Я не хочу ощущать вкус потери того,
Чего у меня и так нет...
Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится.. .
Хочу взлететь до небес,
Но не могу оторваться от земли.
Зачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Все рушится, рушится, рушится.. .
Источник:
С everybody употребляется was или were?
Смотря в каком наклонении.
В прошедшем времени изъявительного наклонения, конечно же,
подробнее...
где достать перевод песни pink nobody knows???))
в словаре английского
подробнее...
Remittance in favour of my account with the financial institution in Spain - помогите перевести.
денежный перевод на мой счет в испанском финансовом учреждении (
подробнее...
Друзья, помогите!!! Очень нужен стишок!!!
нашла Ваш стишок про кошек)
Cats sleep
Anywhere,
Any table
Any chair,
Выложите текст песни Eminem - Not Afraid, плизз!!!!
Not Afraid (оригинал Eminem )
Не боюсь (перевод ) i
[Chorus:]
I\'m not afraid
подробнее...
Помогите восстановить английскую "Мурку", хоть по-русски, хоть по-английски, плииз! Нашла фрагментики...
По поводу перевода *двух последних строк злосчастного куплета: "Ю хэв солд форевер олл аур малина
подробнее...