эвфемизмов

Ответ от Alice Cooper[гуру]
В каждом языке есть слова, употребление которых инстинктивно или намеренно избегают, поскольку они считаются говорящими либо неприятными, грубыми, либо невежливыми, низкими. Поэтому люди часто используют заменители таких единиц, называющиеся эвфемизмами. Подобный способ выражения мыслей диктуется социальными условностями. Говорящие часто видят “неприличие” там, где его вовсе нет, и тогда употребление изысканных с их точки зрения, иногда вычурных выражений доходит до абсурда. Многие темы, как в английском, так и в русском языках, кажутся постыдными, и тем самым подвергаются эвфемизации.
целью эвфемизации является – вуалирование, камуфляж существа дела. Так, обороты: обслужить по первой категории –приготовить к смертной казни, великая чистка - набор тридцать седьмого года, социальная профилактика – аресты, порожденные сталинскими репрессиями отмечаются в профессиональной среде работников министерства внутренних дел. В советский период 30 - 50-х гг. стали подвергаться эвфемизации следующие сферы: жизнь лагеря или тюрьмы, работа оборонных предприятий, деятельность коммунистической верхушки, госаппарата, работы ЧК, НКВД, МГБ. Причиной эвфемизации лексики, обслуживающие эти стороны действительности являлась общая лживость системы, боязнь огласки неблаговидной или антигуманной деятельности. Тенденции к использованию “камуфлирующих” выражений наблюдалась в конце 1980-х годов, когда талоны на получение мыла, сахара и других товаров первой необходимости, ставших дефицитными, назывались товарами повышенного спроса и снабжались надписью “Приглашение”. Действия же правительства, направленные на повышение цен, увеличение налогов и т. п. само правительство называло словосочетанием непопулярные меры.