Автор Marirau задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
литературоведы, помогите! Почему раньше писали Евгенья, а сейчас пишут Евгения? и получил лучший ответ
Ответ от Ёпам Спамыч[гуру]
Даже не знаеш как и подступиться.
Евгения, Наталия так эти имена даны в святцах. При чем Евгенiя. Через "И" десятичную.
ТО есть так писали.
А Евгенья - это так называемое - уменьшительно-ласкательное
Женя, Евгеша и пр.
И потом, корректнее было бы, если бы вы указали источник. Кто? Где?
НАпример в украинском языке там и официальные имена сейчас - похлеще наших обзывательств.
Проще - Святцы под редакцией Косолапова 1879 г. - Евгенiй, Евгенiя.
Надо смотреть трансформацию греческих имен и их окончаний в языках.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: литературоведы, помогите! Почему раньше писали Евгенья, а сейчас пишут Евгения?