Евро это он или оно
Автор Ё задал вопрос в разделе Лингвистика
А почему евро- он (мужского рода), а не "оно" или "она"? Ведь доллар-он, йена-она. и получил лучший ответ
Ответ от Д[гуру]
Читал или слышал по радио, что Институт Русского Языка присвоил тогдашнему неологизму "евро" мужской род. Якобы, исходя из того, что грамматический мужской род ассоциируются со стабильностью, надежностью (в большей степени, чем средний род).
Цитирую Большой толковый словарь русского языка под. ред. Кузнецова:
"ЕВРО, неизм. ; м. [нем. , фр. , итал. euro] В странах, входящих в Европейский Союз с 2002 г. "
Обратите внимание на единственную помету "м". Только мужской род!
Источник:
Ответ от Омон Ра[гуру]
европейский доллар. вы пьёте?
европейский доллар. вы пьёте?
Ответ от Михаил Дулов[гуру]
если не ошибаюсь евро как м. р. так и сред. р.
если не ошибаюсь евро как м. р. так и сред. р.
Ответ от Игоревич[гуру]
Потому что гладиолус! И потому что дуб - он, берёза - она, а дерево - оно! Ну вот исторически так сложилось и всё, русский язык обладает именно такими моделями.
Потому что гладиолус! И потому что дуб - он, берёза - она, а дерево - оно! Ну вот исторически так сложилось и всё, русский язык обладает именно такими моделями.
Ответ от Fara22[гуру]
Да, видимо, традиция такая, валюту или в мужском, или в женском роде называть.
Евро не уникальный случай. Видимо действует образец: один эскудо, один песо, один крузейро.
А традиция возникла из романских языков, к которым относятся эти валюты, ведь в испанском, итальянском, португальском -о это окончание мужского рода, так переводчики и перетащили (ср. кабальеро, компаньеро) .
По этому клише и евро попадает в мужской род, хотя и средний род можно использовать, это не будет ошибкой
Да, видимо, традиция такая, валюту или в мужском, или в женском роде называть.
Евро не уникальный случай. Видимо действует образец: один эскудо, один песо, один крузейро.
А традиция возникла из романских языков, к которым относятся эти валюты, ведь в испанском, итальянском, португальском -о это окончание мужского рода, так переводчики и перетащили (ср. кабальеро, компаньеро) .
По этому клише и евро попадает в мужской род, хотя и средний род можно использовать, это не будет ошибкой
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: А почему евро- он (мужского рода), а не "оно" или "она"? Ведь доллар-он, йена-она.