Company executive перевод
Автор Ђанюшка ) ) задал вопрос в разделе Лингвистика
Люди, помогите грамотно перевести. Не ломаный перевод а грамотный для института!!! и получил лучший ответ
Ответ от V.Vins[гуру]
Словарь
“Люди наверху”
- Старший
У старших людей в организации или профессии есть самые высокие и самые важные рабочие места. Например. Каждая группа представляет свои результаты старшим менеджерам.
- Руководитель (и)
Руководитель - кто-то, кто нанят бизнесом на старшем уровне. Руководители решают то, что бизнес должен сделать, и гарантировать, что он сделан.
Например. Несколько высших должностных лиц впоследствии ушли в отставку. Исполнительные секции и задачи организации касаются создания из решений и с обеспечением, что решения выполнены.
- не - руководитель
Кто-то, у кого есть не являющееся исполнительным лицом компании положение в компании или организации, дает совет, но не ответственен за принятие решений или гарантируя, что решения выполнены.
Общие Словосочетания: executive/a не являющийся исполнительным лицом компании директор/председатель/чиновник/комитет
Вы же филолог! Сделайте из этого красивый текст!