expired перевод на русский

Ответ от Нонконформист[гуру]
Гугл четко дает перевод. Попробуй - понравиться.
Он еще и проговорить это сможет. Голосом. Точно. Точно.

Ответ от Honey Bee[гуру]
это значит, что сообщение не было доставлено скорее всего по нескольким причинам: номет абонента уже не действителен, либо абонент установил по-умолчанию получение сообщений за последние например 24 часа в случае отключения телефона (т. е. отключил телефон, включил через 2 дня, но его уже не интересуют позавчерашние смс и он получает только вчерашние. а Ваше смс в списке позавчерашних)

Ответ от Don't obey )[гуру]
time expired - время истекло.
То есть, сообщение типа не дошло до получателя по какой-то неизвестной причине, и отправлено назад.

Ответ от Гитарист петров[гуру]
ваш массаж испарился

Ответ от Андрей[гуру]
Ваше сообщение просрочено. (вышел срок)

Ответ от 3 ответа[гуру]