extended перевод

Ответ от Александр Бутько[гуру]
Extended Version переводится на русский язык как расширенная версия. Этот термин широко применяется в сфере кино, музыки, видеоигр и программного обеспечения. Он обозначает вариант продукта или произведения, который был дополнен материалами, отсутствующими в оригинальном или стандартном издании. В кинематографе это часто бывают удаленные сцены, альтернативные концовки или новые эпизоды, глубже раскрывающие сюжет. В музыке такой релиз обычно содержит удлиненные инструментальные партии или дополнительные бонусные треки. Главная цель выпуска подобного формата заключается в том, чтобы предложить аудитории более полный и детализированный опыт по сравнению с базовой редакцией.