Автор Михаил Сиверский задал вопрос в разделе Образование
Как перевести "экстремальные виды спорта"? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Богданова[гуру]
extreme sports = action sports or adventure sports, the word "Xtreme" is preferred (comp. X Games)
Ответ от Алена[гуру]
Extreme kinds of sportsтолько так
Extreme kinds of sportsтолько так
Ответ от NexT[активный]
Вообще-то будет так extrime sports
Вообще-то будет так extrime sports
Ответ от Пользователь удален[гуру]
экстремальный больше никак кроме extreme не переводится, так что как сказал next: extreme sports
экстремальный больше никак кроме extreme не переводится, так что как сказал next: extreme sports
Ответ от Елена Сибирина[гуру]
Интересно, по-моему, синонимов не существует. А чем тебя extreme не устраивает?
Интересно, по-моему, синонимов не существует. А чем тебя extreme не устраивает?
Ответ от Настя[гуру]
Ну а какие есть синонимы по русски у слова экстремальный? Экстремальный - это какой? Опасный, рискованный! Можно сказать risky или venturesome, но это не будет 100% заменой, хотя в тексте можно использовать, чтобы избежать тавтологии...
Ну а какие есть синонимы по русски у слова экстремальный? Экстремальный - это какой? Опасный, рискованный! Можно сказать risky или venturesome, но это не будет 100% заменой, хотя в тексте можно использовать, чтобы избежать тавтологии...
Ответ от Black[новичек]
extreme kinds of sportextreme sportБольше ничем не поможем. Все одно и тоже.
extreme kinds of sportextreme sportБольше ничем не поможем. Все одно и тоже.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести "экстремальные виды спорта"?