эй гузель къырым

Ответ от Ѝлман Гурбанов[гуру]
Айше, пожалуйста, одна из песен: Эту песню знает каждый крымский татарин. Она звучит практически на всех крымскотатарских концертах и торжествах. Почти все считают, что это народная песня, сочиненная неизвестным автором в то время, когда народ был вынужден жить вдали от Родины…
Однако Найле Сарлиева рассказала корреспонденту QHA, что на самом деле слова к этой песне написала ее мать Фатма Халилова, а музыку — Шукри Османов. Говорят, что для автора песни нет лучшего признания, чем то, что люди будут считать его песни народными. А песня «Эй, гузель Къырым» стала действительно народной…
Первоначальный вариант текста песни, записанный со слов Найле Сарлиевой:
Эй, гузель, Къырым!
Алуштадан эскен ельчик юзюме урды,
Балалыгъым кечкен эвге козьлерим тюшти.
Мен бу ерде яшалмадым, яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым, эй гузель Къырым!
Кезе-кезе тоялмадым,
Чокъ ерлерни коралмадым.
Насыл гузель ватанымсынъ,
Сен гузель Къырым!
Багъчаларынъ, мейвалырынъ бал иле шербет.
Сувларынъны иче-иче тоялмадым мен.
Ешиль дагълар кульду манъа, къайтып кельди татар санъа,
Къучагъыны ач сен манъа, эй гузель Къырым!
Мен бу ерде яшалмадым,
Яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй гузель Къырым!
Юрдим сенинъ ёлларында севе-севе мен,
Ватанымда яшамагъа пек истерим мен,
Алып кельдим селям санъа, санъа асрет миллетимден
Къучагъыны ач сен манъа, эй гузель Къырым!
Мен бу ерде яшалмадым,
Яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым,
Эй гузель Къырым!
Четвертый куплет, сочиненный позже неизвестным автором:
Бала-чагъа Ватаным деп, козьяшын тёке,
Къартларымыз эллин джайып, дувалар эте.
Мен бу ерде яшалмадым, яшлыгъыма тоялмадым,
Ватаныма асрет олдым, эй гузель Къырым!
А здесь можете посмотреть и послушать

Источник: