эйяфьятлайокудль

Ответ от Анатолий розет[гуру]
Эйяфьядлайёкюдль - это ледник в Исландии.

Перевод с (исл. Eyjafjallajökull) — ледник островных гор. Название образовано из трёх слов:
исл. Eyja [ˈɛɪja] — остров,
исл. Fjall [fjatl̥] — гора,
исл. Jökull [ˈjœkʏtl̥] — ледник.
Русская транслитерация Эйяфьядлайёкюдль является неточной и любые попытки её прочитать не будут похожи на произношение названия Eyjafjallajökull в исландском. Чтобы легче произнести название, его можно записать как «Эйя фьятла юкутль» (разделив на образующие название слова и произнося каждое из них с ударением на первом слоге) . Это будет более похоже на оригинальное исландское произношение.

Под этим ледником (и частью под соседним ледником Мюрдальсйёкудль) находится вулкан конической формы без собственного имени, упрощённо называемый в прессе по имени ледника — Эйяфьядлайёкюдль.
Представляет собой базальт-андезитовый стратовулкан, вытянутый в направлении с запада на восток, с кратером шириной 2,5 км на вершине. В историческое время (после открытия Исландии в 874) известны 3 его извержения: около 920, в 1612 или 1613, и крупнейшее между 19 декабря 1821 и началом 1823.
Американские лингвисты подсчитали, что в мире проживает примерно 320 тысяч человек, которые могут правильно произнести название исландского вулкана Эйяфьятлайокудль. При этом специалисты подчеркнули, что большинство из тех, кто может произнести "Эйяфьятлайокудль" безошибочно, проживают в Исландии.
Исландская певица Элиза Гейрсдоттир Ньюман сочинила песню о вулкане Эйяфьятлайокудль, чтобы люди смогли выучить его название и правильно его произносить.
Текст песни можно приблизительно перевести так: "Эйяфьятлайокудль - очень длинное название для такого маленького и печально известного ледника. Эйяфьятлайокудль вызвал большой переполох, и теперь никто кроме птиц никуда не может летать. Пожалуйста, Эйяфьятлайокудль, остановись".

Можете послушать:
Источник: Есть сокращенное название Эйяфьёдль. Так легче произнести.