Автор Анна задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на латынь "делай что должен и будь что будет" и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Есть несколько вариантов перевода этого выражения, в зависимости от того, что именно хотел подчеркнуть переводчик. Привожу два (на мой взгляд - наиболее подходящих) варианта:
FAC QVOD DEBES ET SIT QVOD ERIT
fac quod debes et sit quod erit
FAC QVOD DEBES FIAT QVOD FIET
fac quod debes fiat quod fiet
Источник: мои скудные познания
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на латынь "делай что должен и будь что будет"