Автор Алексей задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, как читается слово "faconnable" - факонейбл или фэйконейбл? И кстати, как оно переводится на русский язык? и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Фостер[гуру]
Судя по всему, речь о французской марке Façonnable (третья буква - "с" с хвостиком) , в оригинале читается как Фасон\'абль. Façon - буквально "способ", но так же "фасон", "покрой", façonner - отделывать, придавать форму. -able - суффикс, образующий прилагательные со значением возможности действия, обладания неким признаком. — Вы полагаете, все это будет носиться? — Я полагаю, что все это следует шить.
Ответ от Genii genii[новичек]
в нете посмотри транскрипцыю
в нете посмотри транскрипцыю
Ответ от NoName![гуру]
Если я все правильно понимаю, то это Французское слово. Читается, насколько я могу предположить что-то типа "фэсонаб"... А переводится, как "Путь разумных".
Если я все правильно понимаю, то это Французское слово. Читается, насколько я могу предположить что-то типа "фэсонаб"... А переводится, как "Путь разумных".
Ответ от Willie W.[гуру]
ФасонАбль или фасонаблЁ (второй вариант в меньшей степени, так что не придерживайтесь его) Если вы про мужской брэнд, то "стильный"
ФасонАбль или фасонаблЁ (второй вариант в меньшей степени, так что не придерживайтесь его) Если вы про мужской брэнд, то "стильный"
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
фасонАблё, а не факонабл. Там вот такая ç, оан читается как s перед о.
фасонАблё, а не факонабл. Там вот такая ç, оан читается как s перед о.
Ответ от Prekrasnaya U R A N I A N K A[гуру]
Façonnable - Faconnable (Фасон'абль во французком варианте и Факонэйбл в английском) часто называют элитным брендом. Французский бренд Façonnable начал свою историю в 1950 году со скромного магазинчика простого портного из Ниццы Жана Голдбер
Façonnable - Faconnable (Фасон'абль во французком варианте и Факонэйбл в английском) часто называют элитным брендом. Французский бренд Façonnable начал свою историю в 1950 году со скромного магазинчика простого портного из Ниццы Жана Голдбер
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, как читается слово "faconnable" - факонейбл или фэйконейбл? И кстати, как оно переводится на русский язык?
спросили в Другое Disney Channel
как произнести название часов "ССОС"
4U Фою
A.Lange&Sohne Ланге унд зоне
Acetime Эйстайм
Alain Silberstein Алан
подробнее...
как произнести название часов "ССОС"
4U Фою
A.Lange&Sohne Ланге унд зоне
Acetime Эйстайм
Alain Silberstein Алан
подробнее...