Автор Vectra major задал вопрос в разделе Лингвистика
Fairytale нужен срочно перевод русскими буквами английских слов. Заранее спасибо. и получил лучший ответ
Ответ от Julia Vist[гуру]
Еарз эгэу, вэн ай воз янгер,
Ай кайндэ лайкд э гёрл ай нью.
Ши во майн, энд ви вё свуитхартс
Зэт воз зэн, бат зэн итс тру
Айм ин лав виз э фэйритэйл,
Ивен зоу ит хёртс
Коз ай донт кэе иф ай луз май майнд
Айм олрэди кёсд.
Эври дэй ви стартид файтин,
Эври найт ви фил ин лав
Ноу уан элс куд мэйк ми сэдэ,
Бат но уан элс куд лифт ми хай эбав
Ай донт ноу уот ай воз дуинг
Вэн садэнли уи фэл эпарт
Науэдейз, ай кэннот файнд хё
Бат вэн ай ду, в (у) ил гет э брэнд нью старт
Айм ин лав виз э фэйритэйл,
Ивен зоу ит хёртс
Коз ай донт кэе иф ай луз май майнд
Айм олрэди кёсд.
Шиз э фэйритэйл
Йеэээ
Ивен зоу ит хёртс
Коз ай донт кэе иф ай луз май майнд
Айм олрэди кёсд.
Йеарс аго, вен ай вос янгер,Ай кайнда лайкт э гёрл ай нью.Щи вос майн, энт ви вер свитхарсЗэт вос зэн, бат зэн итс труАйм ин лав виз э фэйритэйл,Ивен суу ит хёртсКоз фй донт кэе иф ай луз май майндАйм олрэди кёст.Эври дэй ви стартэд файтин,Эври найт ви фил ин лавНоу уан элс кулд мэйк ми сэде,Бат но уан элс куд лифт ми хай эбави т. д и т. п. ..
Вам нужен перевод на русский или транскрипция, но русскими буквами?!
Ой, неблагодарное это занятие выговаривать по-русски английский текст, не понимая его. Да и слушатель может не понять, т. к. звуки не те.