Автор Дмитрий задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет фамилия Гончаренко по-гречески? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья[гуру]
Вариант Серёги вообще не верен ...Буква - ς- наша с, но пишется она в таком виде только в конце слова.
Марина права - звука Ч у греков нет, они заменяют его звуком Ц и пишут - τσ.
Владимир почти прав....За исключением, что в его варианте первая буква Г читается мягко, почти как в произносят её украинцы. Ужесточают букву Г буквой К.
Потому, ваша фамилия по гречески будет писаться так - Γκοντσαρένκο.
Вот в сети статья о спортсмене Викторе Гончаренко. -
Ответ от Megasher[гуру]
Гончариди.
Гончариди.
Ответ от Ciel[гуру]
????????????? (angeioplasti?s)
????????????? (angeioplasti?s)
Ответ от Ёерега[гуру]
??????????
??????????
Ответ от IQ[гуру]
Керамейкидос. В крайнем случае - Керамейкопуло.
Керамейкидос. В крайнем случае - Керамейкопуло.
Ответ от Marina V.[новичек]
нет у них звука "ч"
нет у них звука "ч"
Ответ от Владимир[гуру]
??????????? или ???????????? (кипрский вариант).
??????????? или ???????????? (кипрский вариант).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет фамилия Гончаренко по-гречески?