фамилия хачатрян

Ответ от Ирина Самусева[гуру]
Фамилия Хачатрян подчиняется общему правилу русской грамматики для фамилий, оканчивающихся на согласный звук. Мужские фамилии такого типа всегда склоняются по падежам. Например, говоря о мужчине, мы правильно скажем: встретил Ивана Хачатряна, передал документы Сергею Хачатряну. Женские фамилии, оканчивающиеся на согласный, в русском языке не склоняются никогда. Поэтому, если речь идет о женщине, форма фамилии остается неизменной во всех падежах: встретил Анну Хачатрян, передал документы Елене Хачатрян. Этот принцип работает одинаково для любых фамилий на согласную, как и в других аналогичных примерах. Окончания меняются только у мужчин, а у женщин фамилия всегда остается в исходной форме, что часто и вызывает подобные вопросы.