Автор ZIA задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто может подсказать происхождение фамилии Буймистр и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Украинская.
"Некоторые украинские фамилии сохранили в себе названия профессий, должностей, ремесел и т. п. , которые сегодня вышли из употребления. Например, Солтис – от слова „солтис”, которое означало „сельский председатель”, Бумиструк – от слова „буймистр” – „бургомистр” – председатель городской управы, Мужурчук – от „мугир”, что означало «бедный крестьянин» , Цюра, Чура – от слова „джура” – казацкий слуга, товарищ".
См. "Украина казацкая":
Хотя фамилия распространённая, с ней тоже возможны казусы - искажения переписчиком или паспортистом. Сравните:
"Бурмистр - староста из крепостных крестьян, назначаемый помещиком. Помните у Некрасова: У бурмистра Власа / Бабушка Ненила / Починить избенку / Лесу попросила".
http:// znachenie. ru/znachenie_familii/id/Burmistrov (убрать пробелы! )
В XVIII-XIX вв. бурмистр (из этого - искаженное 'бурмист') - 'назначенный помещиком управляющий из крепостных крестьян', из немецкого Burmeister - 'старший над крестьянами'.
Как видите, слово немецкое, но не "бюргермайстер", а - "бюрмайстер". 🙂
Этимология слова "бургомистр":
Происходит от голл. burgemeester, откуда и англ. burgomaster или ср. -нж. -нем. borgemester. Русск. бургомистр (впервые бургкимистрь) — в полоцк. грам. 1399 г. , бергаместеръ, 1521 г.
Галина Аванесова
Высший разум
(196455)
Да как-то не ловила себя на этом... Но - намёк понят! Проявим! 🙂
От немецкого Бюргермайстер - бургомистр, глава городского самоуправления.