Автор CH4 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на русский язык фамилию "Эйнштейн"?И имя "Альберт"? и получил лучший ответ
Ответ от Spathi[гуру]
Альберт с древнегерманского переводится как "благородный блеск".
Stein - с немецкого - камень. Ein - просто неопределенный артикль.
Spathi
Искусственный Интеллект
(179447)
Это германское имя.
Ответ от Андрей Шевчук[активный]
Einstein - один камень. Альберт - так и будет. Но есть слово albern - глупый.
Einstein - один камень. Альберт - так и будет. Но есть слово albern - глупый.
Ответ от Лариса Зуева[эксперт]
Алик Эйнштенский
Алик Эйнштенский
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Einsteinein(s) - одинStein - каменьАльберт - Albert от германского:adal - величественный, внушительный, величавый; статныйberaht - яркий; блестящий; светящийся(не от albern - глупый!!!!)
Einsteinein(s) - одинStein - каменьАльберт - Albert от германского:adal - величественный, внушительный, величавый; статныйberaht - яркий; блестящий; светящийся(не от albern - глупый!!!!)
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Все они с одного поля, Штейны- Эйнштейны-Каменевы, Троцкие-Айзенберги-Рабиновичи.
Все они с одного поля, Штейны- Эйнштейны-Каменевы, Троцкие-Айзенберги-Рабиновичи.