Автор Ксения Фирсова задал вопрос в разделе Литература
Подскажите стих на английском языке про семью! и получил лучший ответ
Ответ от __Inconnu__[гуру]
I have a father.
I have a mother.
I have a sister.
I have a brother.
Father, mother, sister, brother –
Hand in hand with one another.
***
That is your mother,
I agree, she is fine.
You love your mother,
And I love mine!
***
I know a face, a lovely face
As full of beauty as of grace,
A face of pleasure and of smile.
In darkness it gives light.
A face that is itself like joy,
To see it I’m a happy boy.
And I have a joy that have no other.
This lovely woman is my mother!
***
Little girl, little girl,
Where have you been?
I've been to see grandmother
Over the green.
What did she give you?
Milk in a can.
What did you say for it?
Thank you, Grandam.
В голове сразу рождается.. .
Май маза из тича, май фаза из вёркер. Май браза из стьюдент.. .
Ай лив ин Москоу, итс э кэпитал оф Совьет Юнион ))
Не стихи, конечно.. . Но на мантру очень похоже ))
Hello mother,
Hello father,
Hello sister,
Hello brother!
Тут главное с выражением!
I have a father.
I have a mother.
I have a sister.
I have a brother.
Father, mother, sister, brother –
Hand in hand with one another.
***
This is my father. This is my mother.
This is my brother Paul.
This is my sister, this is my uncle.
How I love them all.
***
Here is my father,
Here is my mother,
Here is my sister,
Here is my brother.
Father, mother,
Sister, brother –
We like to be together
Dad will mirror.
Sweater, like sitting on it?
My mother drew my father's eyes.
Glad or dad having fun?
Happy mom and dad are happy
Well, you should do what I
If the house is all happy
In this case, however, the world's home fret!
Перевод:
Папа в зеркало глядит:
Свитер как на нём сидит?
Мама ловит папин взгляд:
Папа рад или не рад?
Папа рад и мама рада,
Ну а мне того и надо:
Если в доме каждый рад,
Значит в доме мир да лад!
I have a father.
I have a mother.
I have a sister.
I have a brother.
Father, mother, sister, brother –
Hand in hand with one another.
I know a face, a lovely face
As full of beauty as of grace,
A face of pleasure and of smile.
In darkness it gives light.
A face that is itself like joy,
To see it I’m a happy boy.
And I have a joy that have no other.
This lovely woman is my mother!