Автор ..... Сятковская задал вопрос в разделе Школы
Как перевести это слово We\'re having a fancy dress party on ...СРОЧНО и получил лучший ответ
Ответ от Fantasy[гуру]
Думаю, здесь не платье главное..) ) Ну, есть же dress-code, а значит, есть и dress-party...Просто тире нет... А еще есть pyjamas-party...Так что, возможно, это a fancy dress party - вечеринка в костюмах, в маскарадных костюмах. Девочки, а вы смотрели перевод слова fancy? Никакой это не "веселый". У этого слова очень много значений: воображение, фантазия, каприз, склонность.... А также - расшитый, разукрашенный, модный, причудливый, воображать, представлять себе... . А еще мне попалось слово fancy-ball - маскарад, костюмированный бал, а также слово fancy-dress - маскарадный костюм. Поэтому, вполне возможно, это вечеринка в маскарадных костюмах.. . И предложение We\'re having a fancy dress party я бы перевела так: "У нас сейчас вечеринка в маскарадных костюмах". ("Мы проводим вечеринку в маскарадных костюмах... ")....
Ты уверена, что это слово?) ) Уважаемый, как может быть платье веселым?)) ) (скорее всего это не веселое платье, а маскарадный костюм, а в остальном вы правы))
Скорее всего: У нас есть веселое платье для вечеринке
Мы на веселой карнавальной вечеринке?
Напишите, плиз, текст и перевод Rihanna "Umbrella"
Jay-Z:]
Ага! (Да, Райанна)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На
подробнее...
Топик по английскому.
SHOPS AND SHOPPING
Vocabulary Словарь
Counter - конторка; прилавок
wrap up -
подробнее...