фантастика на английском языке
Автор Алиссия Тейлер задал вопрос в разделе Образование
Как переводится на английский язык слова фантастика и фентези? и получил лучший ответ
Ответ от Ivanov Ivan[гуру]
Слово фантастика в значении научной фантастики переводится на английский как science fiction, также часто используется общепринятое сокращение sci-fi. Если речь идет о художественном вымысле в целом, применяется более широкий термин fiction. Слово фэнтези переводится как fantasy. Этот жанр описывает произведения с магическими, мифическими или сказочными элементами, которые не опираются на научные объяснения. Изредка можно встретить вариант fabulousness, но в современном английском языке для обозначения этого жанра литературы, кино или игр используется исключительно термин fantasy. Оба этих направления часто объединяют в более широкую категорию speculative fiction, что означает умозрительная или домысленная фантастика.
фантастика -Fantasy
Ну шоб с русского на русский переводили - уже видел. Но чтобы обратно... .
Раньше под фентази подразумевались героические саги со сказочным сюжетом. Фантастика - жанр, который, насколько ямогу судить, включает и фентези
воображение,фантазия,иллюзия..
Odinakowo
fantastic и Fantasy
На английский ФАНТАСТИКА переводится как FICTION а именно ФЭНТАЗИ так и звучит - FANTASY.
да,в принципе то пишутся они по-английски одинаково "FANТASY"
Я обычно пользуюсь словарем Lingvo и до сих пор он меня не подводил. Но слова ФЭНТАЗИ в нем нет!!! Это либо убогость моего словаря сказывается, либо нет такого жанра за бугром, точнее для него нет специализированного названия. Фантастика это!
Это английские слова. А как вы их переводите на русский?
воображение,фантазия,иллюзия..
Odinakowo
fantastic и Fantasy
На английский ФАНТАСТИКА переводится как FICTION а именно ФЭНТАЗИ так и звучит - FANTASY.
фантастика -Fantasy
Ну шоб с русского на русский переводили - уже видел. Но чтобы обратно... .
Раньше под фентази подразумевались героические саги со сказочным сюжетом. Фантастика - жанр, который, насколько ямогу судить, включает и фентези
да,в принципе то пишутся они по-английски одинаково "FANТASY"
Я обычно пользуюсь словарем Lingvo и до сих пор он меня не подводил. Но слова ФЭНТАЗИ в нем нет!!! Это либо убогость моего словаря сказывается, либо нет такого жанра за бугром, точнее для него нет специализированного названия. Фантастика это!
Это английские слова. А как вы их переводите на русский?
А кто читал роман -трилогию А.Азимова "Основание, основание и империя и пр." как впечатления? Похоже на Запад?
Айзек Азимов - невероятный писатель, удивительная личность. Лет 20 тому кто-то из студентов (я
подробнее...
Ваше мнение о теории Буркхарда Хайма.
...его направление исследований родилось как побочный продукт попытки соединить квантовую механику
подробнее...
Киев – единственная столица в мире, где люди говорят на одном языке, а пишут на другом?
Киев говорит по-русски.
Потому что в Киеве много гостей, приезжих и просто живущих
из
подробнее...